1 00:01:29,750 --> 00:01:31,970 - أخشى أنك على مطاردة الإوزة البرية، السيد تشان. 2 00:01:32,070 --> 00:01:35,160 - في بعض الأحيان اصطدت أوزة برية. 3 00:01:35,260 --> 00:01:36,260 - حسنًا، إذا سألتني، 4 00:01:36,359 --> 00:01:39,100 هناك شيء مريب حول العمل كله. 5 00:01:39,200 --> 00:01:42,320 رجل يخرج على الثروة قبل سبع سنوات. 6 00:01:42,420 --> 00:01:43,420 ثم فجأة، 7 00:01:43,519 --> 00:01:45,273 يظهر من العدم ليطالب به. 8 00:01:47,300 --> 00:01:50,650 صعبة قليلا على ورثة كولبي إذا كان على قيد الحياة. 9 00:01:50,750 --> 00:01:53,170 - قاسي على آلن كولبي إذا مات. 10 00:02:03,222 --> 00:02:06,055 - اه، أنهم تربيته الآن. 11 00:02:20,840 --> 00:02:21,840 ارجع. 12 00:02:35,258 --> 00:02:37,008 خذ على الونش. 13 00:02:41,487 --> 00:02:43,820 حسناً، تأرجحه على متن الطائرة. 14 00:02:45,657 --> 00:02:48,157 حسناً، أنزله إلى هناك. 15 00:02:56,820 --> 00:02:59,660 - الجسد ليس جسد ألين كولبي. 16 00:02:59,760 --> 00:03:01,160 - حسنًا، أعتقد أن هذا سينهي الأمر. 17 00:03:01,260 --> 00:03:02,260 - لست على يقين من ذلك. 18 00:03:03,890 --> 00:03:07,680 تشير قائمة الركاب 30 شخصا على متن الطائرة. 19 00:03:07,780 --> 00:03:10,470 أنقذت قوارب النجاة 27 شخصًا. 20 00:03:10,570 --> 00:03:13,100 وتم انتشال جثتين اليوم. 21 00:03:13,200 --> 00:03:16,490 27 زائد اثنين يساوي 29. 22 00:03:16,590 --> 00:03:18,273 ترك جثة واحدة في عداد المفقودين. 23 00:03:19,160 --> 00:03:23,540 ربما يهرب ألين كولبي عن طريق التشبث بالحطام. 24 00:03:23,640 --> 00:03:25,960 - حسنًا، إذا فعل ذلك، فإن حصلت عليه أسماك القرش الآن. 25 00:03:26,060 --> 00:03:28,370 لا يمكنك الانجراف في الداخل هذه المياه لمدة اسبوعين. 26 00:03:28,470 --> 00:03:31,930 - ربما تم اختيارها بالقارب بدون راديو. 27 00:03:32,030 --> 00:03:34,123 - يجب ألا نغفل أي احتمال. 28 00:03:38,860 --> 00:03:39,860 السيد تشان. 29 00:03:41,140 --> 00:03:42,480 لقد وجدت هذا في أحد الأسرّة. 30 00:03:42,580 --> 00:03:43,580 - شكراً جزيلاً. 31 00:03:46,130 --> 00:03:47,483 الأحرف الأولى AC. 32 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 ألين كولبي. 33 00:04:21,853 --> 00:04:24,963 - بمجرد أن تحصل على دوق على متن الطائرة، انطلق! 34 00:04:25,063 --> 00:04:27,337 - متى نصنع الميناء؟ 35 00:04:27,437 --> 00:04:28,593 - أوه، بضع ساعات. 36 00:04:29,430 --> 00:04:31,470 - هل يمكن إرسال صورة شعاعية، من فضلك؟ 37 00:04:31,570 --> 00:04:32,680 - بالتأكيد. 38 00:04:32,780 --> 00:04:34,670 يمكنهم ترحيلها من المحطة الأرضية. 39 00:04:37,670 --> 00:04:39,450 ماذا تريد أن تقول؟ 40 00:04:39,550 --> 00:04:43,423 - إلى السيدة هنريتا لويل، سان فرانسيسكو. 41 00:04:44,560 --> 00:04:48,173 مصير ألين كولبي لا يزال غير مؤكد. 42 00:04:50,572 --> 00:04:55,050 مغادرة هونولولو في وقت واحد على المنطاد المقص الجديد 43 00:04:56,330 --> 00:04:59,393 لمواصلة التحقيق في البر الرئيسي. 44 00:05:00,540 --> 00:05:02,793 وقع على تشارلي تشان، من فضلك. 45 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 - د. 46 00:05:18,736 --> 00:05:19,736 ه. 47 00:05:22,501 --> 00:05:23,501 أ. 48 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 د. 49 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 ميت. 50 00:05:32,408 --> 00:05:34,880 لا يمكن أن يكون هناك شك يا باكستر. 51 00:05:34,980 --> 00:05:35,980 ألين مات. 52 00:05:36,962 --> 00:05:39,063 لقد كانت رسالة من والده. 53 00:05:40,440 --> 00:05:42,394 - لأكون صريحاً تماماً يا سيدتي. 54 00:05:42,494 --> 00:05:44,410 هذا النوع من الأشياء يجعلني تماما زاحف. 55 00:05:44,510 --> 00:05:45,510 - أوه، هراء. 56 00:05:48,740 --> 00:05:50,590 - صورة شعاعية، سيدة لويل. 57 00:05:51,800 --> 00:05:52,838 - لم ننتهي بعد. 58 00:05:52,938 --> 00:05:53,938 اجلس. 59 00:05:59,000 --> 00:06:00,100 أعطني الهاتف. 60 00:06:06,440 --> 00:06:07,830 أوه، ابتعدي عن السلك، أليس. 61 00:06:07,930 --> 00:06:10,000 يمكنك التحدث مع ديك في وقت آخر. 62 00:06:10,100 --> 00:06:12,240 - حسنًا يا أمي، في ثانية واحدة فقط. 63 00:06:12,340 --> 00:06:14,040 ديك، يجب أن أذهب الآن. 64 00:06:14,140 --> 00:06:15,140 - حسنًا. 65 00:06:15,239 --> 00:06:16,239 تذكر الآن يا عزيزي. 66 00:06:16,338 --> 00:06:17,816 لدينا موعد الليلة إذا كان الرئيس 67 00:06:17,916 --> 00:06:19,210 لا يرسل لي على القصة. 68 00:06:19,310 --> 00:06:20,500 - حسنا، أنا أحب ذلك. 69 00:06:20,600 --> 00:06:23,150 أنت تفكر أكثر في عمرك صحيفة مما تفعله لي. 70 00:06:24,480 --> 00:06:25,998 حسنًا يا ديك، يجب أن أقفل الخط الآن. 71 00:06:26,098 --> 00:06:27,450 الأم تريد استخدام الهاتف. 72 00:06:29,570 --> 00:06:30,570 بالطبع أفعل. 73 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 مع السلامة. 74 00:06:35,990 --> 00:06:37,470 - اتصل بمكتب السيد فيلبس بالنسبة لي. 75 00:06:37,570 --> 00:06:38,570 - نعم سيدتي. 76 00:06:40,743 --> 00:06:42,130 - ما هو السلك؟ 77 00:06:42,230 --> 00:06:44,380 - صورة شعاعية أخرى من تشارلي تشان. 78 00:06:44,480 --> 00:06:45,943 انه سيصل في وقت ما اليوم. 79 00:06:46,890 --> 00:06:48,230 - الخط مشغول سيدتي. 80 00:06:48,330 --> 00:06:49,560 - حاول ثانية. 81 00:06:49,660 --> 00:06:51,430 وذكرني بالاتصال بالبروفيسور بوان. 82 00:06:51,530 --> 00:06:53,008 أريد أن أخبره أننا نحتجز 83 00:06:53,108 --> 00:06:55,170 جلسة تحضير الأرواح الليلة في الساعة 8:30. 84 00:06:55,270 --> 00:06:56,508 إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتفعله، 85 00:06:56,608 --> 00:06:58,310 خذ بعض الزهور إلى كولبي هاوس، 86 00:06:58,410 --> 00:07:00,490 وأخبر أولريش أن يحصل على كل شيء جاهز. 87 00:07:00,590 --> 00:07:01,781 - حسنًا يا أمي. 88 00:07:01,881 --> 00:07:03,199 - هل تريد أن يساعدك باكستر؟ 89 00:07:03,299 --> 00:07:04,299 - ًلا شكرا. 90 00:07:04,398 --> 00:07:05,398 سأفعل شنغهاي ديك. 91 00:07:06,496 --> 00:07:08,471 - مرحبا سيد فيلبس؟ 92 00:07:08,571 --> 00:07:09,571 لحظة واحدة فقط. 93 00:07:09,670 --> 00:07:10,670 السيدة لويل. 94 00:07:12,080 --> 00:07:13,606 - مرحبا وارن. 95 00:07:13,706 --> 00:07:14,870 - إنها والدتك. 96 00:07:14,970 --> 00:07:16,150 نعم سيدة لويل. 97 00:07:17,990 --> 00:07:19,273 هل سيصل اليوم؟ 98 00:07:21,400 --> 00:07:23,560 نعم، كل ما يتعلق الحوزة في محلها. 99 00:07:23,660 --> 00:07:25,770 لقد كنت أتناول الأمور مع صهرك. 100 00:07:25,870 --> 00:07:27,483 هو والسيدة غيج هنا الآن. 101 00:07:29,070 --> 00:07:31,250 بالتأكيد، سأخبرهم أن يكونوا هناك. 102 00:07:31,350 --> 00:07:32,350 الساعة 8:30. 103 00:07:33,040 --> 00:07:34,283 نعم، سأأتي أيضا. 104 00:07:35,830 --> 00:07:37,313 مع السلامة. 105 00:07:37,413 --> 00:07:38,700 - هل كانت تتحدث عن ألين؟ 106 00:07:38,800 --> 00:07:40,340 - لا، تشارلي تشان. 107 00:07:40,440 --> 00:07:42,010 انه سيصل بعد ظهر هذا اليوم. 108 00:07:42,110 --> 00:07:44,440 - أن يكون لديه أخبار مؤكدة عنه ألين. 109 00:07:44,540 --> 00:07:47,120 وإلا فإنه لن يأتي على طول الطريق من هونولولو. 110 00:07:47,220 --> 00:07:49,484 - لا أرى لماذا يا أمي كان لجره إلى هذا. 111 00:07:49,584 --> 00:07:51,661 - حسنا، لا يمكنك ذلك إلقاء اللوم عليها لكونها قلقة. 112 00:07:51,761 --> 00:07:54,690 إذا كان ألين على قيد الحياة، فإنه مكان مسؤولية كبيرة عليها. 113 00:07:54,790 --> 00:07:55,908 - ولكن مما قلته، 114 00:07:56,008 --> 00:07:58,339 إنه يضع مكانًا رائعًا responsibility on all of us. 115 00:07:58,439 --> 00:08:00,116 سيتعين علينا تسليم الحوزة إلى له 116 00:08:00,216 --> 00:08:02,420 وحساب كل قرش أنفقناه. 117 00:08:02,520 --> 00:08:04,470 - حسنا، بعد كل شيء، ذلك كان مال والده. 118 00:08:04,570 --> 00:08:06,510 - لكن الأم كانت أخت العم برنارد. 119 00:08:06,610 --> 00:08:09,433 بغض النظر عن ألين، ينبغي لها ذلك يحق له الحصول على شيء ما. 120 00:08:10,360 --> 00:08:13,594 - للأسف لا، إذا كان ألين على قيد الحياة. 121 00:09:19,358 --> 00:09:20,358 - أولريش! 122 00:09:22,988 --> 00:09:23,988 أولريش! 123 00:09:25,493 --> 00:09:26,493 أولريش! 124 00:09:30,728 --> 00:09:31,728 أولريش! 125 00:10:33,840 --> 00:10:35,330 - مرحبا أليس. - همم. 126 00:10:35,430 --> 00:10:37,188 أين كنت عندما كنت دعا في المكتب؟ 127 00:10:37,288 --> 00:10:38,288 - الآن انتظر دقيقة. 128 00:10:38,387 --> 00:10:39,465 كان علي أن أخرج في قصة. 129 00:10:39,565 --> 00:10:41,962 لذلك اتصلت بوالدتك، و قالت أنك قادم إلى هنا 130 00:10:42,062 --> 00:10:44,139 - حسنًا، أردتك أن تفعل ذلك ساعدني في هذه الزهور. 131 00:10:44,239 --> 00:10:45,570 - المزيد من الأعمال المخيفة الليلة؟ 132 00:10:45,670 --> 00:10:47,870 - أوه، من فضلك لا تمزح بشأن ذلك، ديك. 133 00:10:47,970 --> 00:10:50,210 على الأقل ليس عندما تكون الأم في الجوار. 134 00:10:50,310 --> 00:10:52,350 أنا دائما متوترة عندما لقد جئت إلى هذا المنزل القديم. 135 00:10:52,450 --> 00:10:53,720 - أوه، لا تقلق. 136 00:10:53,820 --> 00:10:56,090 لن أدع البعبع العجوز يتمكن منك. 137 00:10:56,190 --> 00:10:57,370 أريدك بنفسي. 138 00:10:57,470 --> 00:10:58,480 - حتى لو عاد ألين 139 00:10:58,580 --> 00:11:00,981 وطالب بجميع الأموال وكنت فقير؟ 140 00:11:01,081 --> 00:11:02,081 - قولي عندما أتزوج، 141 00:11:02,180 --> 00:11:03,962 لا أتوقع أن أعمل من أجل لقمة العيش. 142 00:11:04,062 --> 00:11:05,250 - اوا اذهب بعيدا. 143 00:11:05,350 --> 00:11:06,680 أنت مجرد صياد ثروة. 144 00:11:06,780 --> 00:11:07,780 - كيف خمنت ذلك؟ 145 00:11:09,648 --> 00:11:11,310 - ديك، ما هذا؟ 146 00:11:11,410 --> 00:11:12,960 - حسنًا، إنه ليس شبحًا! 147 00:11:19,152 --> 00:11:21,003 - أوه، إنه لوسيفر. 148 00:11:22,631 --> 00:11:24,029 لا بد أن شيئًا ما قد أخافه. 149 00:11:24,129 --> 00:11:25,129 - هناك، أليس. 150 00:11:25,228 --> 00:11:27,300 لديك الحل لجميع قصص الأشباح. 151 00:11:27,400 --> 00:11:29,436 - ليس لكل الأشياء الذي يحدث في هذا المنزل. 152 00:11:29,536 --> 00:11:31,093 - كما تعلم، أنا لا أرى لماذا والدتك 153 00:11:31,193 --> 00:11:33,620 لا يملك هذا القديم تم هدم قفص السنجاب. 154 00:11:33,720 --> 00:11:36,630 - إنها متدينة جدًا أ مؤمن بالأبحاث النفسية. 155 00:11:36,730 --> 00:11:38,670 لماذا، هذا المكان يعني لها الكثير 156 00:11:38,770 --> 00:11:39,848 كما حدث مع العم برنارد. 157 00:11:39,948 --> 00:11:41,386 - نعم، وكان متصدع قليلا. 158 00:11:41,486 --> 00:11:43,340 - أوه، لا تقل ذلك، ديك. 159 00:11:43,440 --> 00:11:44,690 لقد آمن به. 160 00:11:44,790 --> 00:11:48,380 ولهذا السبب أعاد بناء هذا المنزل مع كل هذه الغرف المضحكة. 161 00:11:48,480 --> 00:11:50,810 - لذلك يمكن أن يكون للأرواح الفقيرة منزل. 162 00:11:50,910 --> 00:11:51,910 تعال. 163 00:11:52,009 --> 00:11:53,009 دعنا نخرج من هنا 164 00:11:53,108 --> 00:11:54,785 والذهاب إلى مكان ما أكثر من ذلك بقليل مرح. 165 00:11:54,885 --> 00:11:55,885 - ليس بعد. 166 00:11:55,984 --> 00:11:58,141 لا بد لي من ترتيب تلك الزهور لجلسة تحضير الأرواح الليلة. 167 00:11:58,241 --> 00:11:59,550 وأنت تسير لمساعدتي. 168 00:12:04,630 --> 00:12:06,390 - نادراً ما أزور البيت القديم، سيدي، 169 00:12:06,490 --> 00:12:08,530 منذ وفاة السيد كولبي. 170 00:12:08,630 --> 00:12:10,560 كان ذلك فقط بسبب وصولك المتأخر 171 00:12:10,660 --> 00:12:13,220 التي قالتها السيدة لويل لي أن أحضر لك هنا. 172 00:12:13,320 --> 00:12:14,320 - شكرًا لك. 173 00:12:14,419 --> 00:12:15,498 - أوه، إنه لمن دواعي سروري يا سيدي. 174 00:12:16,510 --> 00:12:18,267 لا مانع من الاعتراف لك بصراحة سيدي 175 00:12:18,367 --> 00:12:21,583 أنني لا أشعر على الإطلاق نفسي في هذا الجو 176 00:12:21,683 --> 00:12:22,683 - لا؟ 177 00:12:22,782 --> 00:12:23,904 - لا يا سيدي. 178 00:12:24,004 --> 00:12:27,883 هناك مسحة من المقبرة الذي يذهلني بشكل إيجابي. 179 00:12:29,300 --> 00:12:30,300 - نعم. 180 00:12:30,399 --> 00:12:33,980 الظلال الغامضة الليل يتشبث بالبيت القديم، 181 00:12:34,080 --> 00:12:35,937 مثل الطحلب على شاهد القبر؟ 182 00:12:36,037 --> 00:12:37,154 - صحيح تماما. 183 00:12:38,375 --> 00:12:39,375 صحيح تماما يا سيدي. 184 00:12:40,909 --> 00:12:43,326 هذا يا سيدي هو الباب الأمامي. 185 00:12:44,779 --> 00:12:47,196 الباب الخلفي في الخلف. 186 00:12:49,340 --> 00:12:50,900 - الأكثر إثارة للاهتمام. 187 00:12:51,000 --> 00:12:53,410 هل ندخل من الباب الأمامي؟ 188 00:12:53,510 --> 00:12:54,510 - نعم. 189 00:12:55,650 --> 00:12:56,650 نعم. 190 00:13:16,570 --> 00:13:17,570 بهذه الطريقة يا سيدي. 191 00:13:19,977 --> 00:13:22,803 العائلة سوف تنتظر بالنسبة لك هنا، يا سيدي. 192 00:13:24,310 --> 00:13:26,560 - هذه هي الحسابات لقد تحدثت عن، السيدة لويل. 193 00:13:26,660 --> 00:13:28,450 - لا، ليس الآن. 194 00:13:28,550 --> 00:13:29,550 - السيد تشان. 195 00:13:29,649 --> 00:13:30,649 - أوه. 196 00:13:30,748 --> 00:13:32,250 أنا سعيد جدًا بوصولك يا تشارلي. 197 00:13:32,350 --> 00:13:34,147 كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك. 198 00:13:34,247 --> 00:13:35,410 أنت تعرف الجميع هنا. 199 00:13:35,510 --> 00:13:36,510 - مساء الخير، سيد تشان. 200 00:13:36,609 --> 00:13:38,490 - تحية في نهاية الرحلة، 201 00:13:38,590 --> 00:13:41,280 مثل المطر المنعش بعد جفاف طويل. 202 00:13:41,380 --> 00:13:44,937 - نعم، نعم، السيد تشان، ولكن دعونا نصل إلى التقرير الخاص بك. 203 00:13:45,037 --> 00:13:46,440 - نعم تشارلي. 204 00:13:46,540 --> 00:13:47,723 ماذا عن ألين؟ 205 00:14:17,996 --> 00:14:20,527 ثم هو اعتقادك أن ألين لا يزال على قيد الحياة؟ 206 00:14:20,627 --> 00:14:23,610 - لا يمكن التأكد، ولكن إذا كان الأمر كذلك، 207 00:14:23,710 --> 00:14:26,070 تشك في أن الحياة قد تكون في خطر. 208 00:14:26,170 --> 00:14:28,160 - والآن لماذا تقول ذلك؟ 209 00:14:28,260 --> 00:14:29,260 - يراقب. 210 00:14:30,270 --> 00:14:32,770 تمت أكثر من محاولة عن حياة ألين كولبي. 211 00:14:32,870 --> 00:14:35,420 - مجرد مخطط لخلق انطباع. 212 00:14:35,520 --> 00:14:37,310 قد يكون هذا الزميل محتالًا. 213 00:14:37,410 --> 00:14:38,410 - التصحيح من فضلك. 214 00:14:39,840 --> 00:14:43,680 جواز السفر بتأشيرة فرنسية والقناصل البريطانيين 215 00:14:43,780 --> 00:14:46,460 تشير إلى أنه ألين كولبي الحقيقي. 216 00:14:46,560 --> 00:14:48,080 - إذن لماذا انتظر كل هذه السنوات؟ 217 00:14:48,180 --> 00:14:50,190 قبل التواصل مع عائلته؟ 218 00:14:50,290 --> 00:14:53,170 - التحقيق يثبت ألين كولبي 219 00:14:53,270 --> 00:14:56,180 انضم إلى الفيلق الأجنبي الفرنسي، 220 00:14:56,280 --> 00:14:58,450 تم أسره من قبل Riffs. 221 00:14:58,550 --> 00:15:00,470 هرب مؤخرا فقط. 222 00:15:00,570 --> 00:15:02,860 لا يمكن التواصل عاجلا. 223 00:15:02,960 --> 00:15:04,890 - إلا إذا كان قد غرق، يمكننا أن نتوقع له 224 00:15:04,990 --> 00:15:06,840 للظهور في أي وقت للمطالبة العقارات؟ 225 00:15:06,940 --> 00:15:09,603 وله الحق في المال، أكثر مما لدينا. 226 00:15:12,050 --> 00:15:13,310 ما الأمر يا أولريش؟ 227 00:15:14,370 --> 00:15:16,000 - البروفيسور بوان وكارلوتا 228 00:15:16,100 --> 00:15:18,051 مستعدون لبدء جلسة تحضير الأرواح. 229 00:15:18,151 --> 00:15:19,950 - أخبرهم أننا سنكون هناك في لحظة، 230 00:15:20,050 --> 00:15:21,603 ونرى أننا لسنا منزعجين. 231 00:15:30,170 --> 00:15:31,820 - لا أستطيع تحمل هذا الرجل! 232 00:15:31,920 --> 00:15:33,220 إنه يحدق بي إلى الأبد. 233 00:15:33,320 --> 00:15:34,438 لماذا لا نتخلص منه؟ 234 00:15:34,538 --> 00:15:36,970 - لقد تناولنا ذلك من قبل، جانيس. 235 00:15:37,070 --> 00:15:38,348 هل نذهب إلى الغرفة الأخرى؟ 236 00:15:38,448 --> 00:15:40,166 - ربما السيد تشان يفضل الانتظار هنا. 237 00:15:40,266 --> 00:15:41,750 قد لا يكون مهتمًا بجلسة تحضير الأرواح. 238 00:15:41,850 --> 00:15:43,223 - أنا متأكد من أنه سيكون كذلك. 239 00:15:46,270 --> 00:15:47,940 الليلة وعدنا البروفيسور بوان 240 00:15:48,040 --> 00:15:50,040 رسالة بخصوص ألين. 241 00:15:50,140 --> 00:15:51,750 أود أن تكون حاضرا. 242 00:15:51,850 --> 00:15:53,603 - سوف نقدر ذلك كثيرا. 243 00:15:54,600 --> 00:15:58,462 الشعب الصيني مهتم في كل الأمور النفسية. 244 00:15:58,562 --> 00:15:59,562 - نعم. 245 00:16:03,120 --> 00:16:05,071 - هل بدأوا هل لم تنتهي جلسة تحضير الأرواح بعد يا أولريش؟ 246 00:16:05,171 --> 00:16:06,728 - إنهم على وشك البدء يا آنسة. 247 00:16:06,828 --> 00:16:07,828 - شكرًا. 248 00:16:07,927 --> 00:16:09,850 أنت دائما تسبب لي الحزن. 249 00:16:09,950 --> 00:16:12,400 لو أننا تأخرنا يا أمي سيكون غاضبا. 250 00:16:17,962 --> 00:16:19,690 - هل كل شيء جاهز، باكستر؟ 251 00:16:19,790 --> 00:16:20,790 - نعم سيدتي. 252 00:16:21,680 --> 00:16:24,310 - آسف لأنني تأخرت يا أمي. - كل هذا خطأي يا سيدة لويل. 253 00:16:24,410 --> 00:16:26,450 قل أنك السيد تشان، أليس كذلك؟ 254 00:16:26,550 --> 00:16:27,790 - الاعتراف بكل تواضع بالاسم. 255 00:16:27,890 --> 00:16:28,890 - سعيد بلقائك. 256 00:16:28,989 --> 00:16:30,070 لقد سمعت الكثير عنك. 257 00:16:30,170 --> 00:16:31,780 أنا ديك ويليامز من ذا جلوب. 258 00:16:31,880 --> 00:16:33,460 هل هناك أي شيء يمكنني طباعته على قضية كولبي؟ 259 00:16:33,560 --> 00:16:35,120 - لا يوجد شيء للنشر. 260 00:16:35,220 --> 00:16:36,698 لقد طلبت منك مرارا وتكرارا أن تنظر 261 00:16:36,798 --> 00:16:38,300 شؤوننا العائلية سرية. 262 00:16:38,400 --> 00:16:39,700 - نعم، ولكن-- 263 00:16:39,800 --> 00:16:41,670 - السيد غيج حكيم جدًا. 264 00:16:41,770 --> 00:16:45,270 أفضل مكان للهيكل العظمي موجود في خزانة العائلة 265 00:16:45,370 --> 00:16:46,370 شكرًا لك. 266 00:16:46,469 --> 00:16:47,469 لا شيء ليقوله. 267 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 - تعال يا تشارلي. 268 00:16:57,229 --> 00:16:58,229 هذا البروفيسور بووان، 269 00:16:58,970 --> 00:17:01,600 مستشارنا في البحوث النفسية. 270 00:17:01,700 --> 00:17:04,320 وهذه هي وسيلتنا يا كارلوتا. 271 00:17:04,420 --> 00:17:05,420 - سعيدة جدا. 272 00:17:06,690 --> 00:17:10,200 الهدية الأكثر حظا ل تكون قادرة على عبور الجسر 273 00:17:10,300 --> 00:17:14,780 إلى مسكن الشرفاء الأجداد قبل وصولهم. 274 00:17:14,880 --> 00:17:16,080 - هل نبدأ؟ 275 00:17:16,180 --> 00:17:18,730 - إذا كنت ستأخذ كالمعتاد المقاعد، وسوف نبدأ. 276 00:17:25,620 --> 00:17:27,500 - خذ هذا الكرسي، تشارلي. 277 00:17:27,600 --> 00:17:29,392 هل سيكون الأمر على ما يرام يا أستاذ؟ 278 00:17:29,492 --> 00:17:31,480 - حسنا تماما. 279 00:17:31,580 --> 00:17:36,123 الليلة أود أن أطلب تركيزك الخاص. 280 00:17:37,040 --> 00:17:41,620 سنحاول تقديم كلمة ألين كولبي من الخارج. 281 00:17:41,720 --> 00:17:42,883 قد يكون من الصعب. 282 00:17:44,470 --> 00:17:47,000 سنسأل والده، برنارد كولبي، 283 00:17:47,100 --> 00:17:49,733 الذي كان دليلنا من قبل، لمساعدتنا. 284 00:17:52,300 --> 00:17:54,223 وسوف نتوقف لحظة في التأمل. 285 00:18:15,354 --> 00:18:18,687 سيد غيج، هلا أطفئت الأضواء؟ 286 00:18:30,412 --> 00:18:32,612 - هناك وجود هنا. 287 00:18:35,800 --> 00:18:38,053 لديه رسالة للسيدة لويل. 288 00:18:42,660 --> 00:18:44,793 إنه شقيقها برنارد. 289 00:18:49,650 --> 00:18:53,563 يقول أن ألين معه هناك. 290 00:18:55,250 --> 00:18:56,250 إنه سعيد. 291 00:19:00,150 --> 00:19:02,340 يريد أن يأتي إليك. 292 00:19:06,957 --> 00:19:08,020 - توقف! 293 00:19:08,120 --> 00:19:10,487 - أضواء، تشغيل الأضواء! 294 00:19:16,900 --> 00:19:18,610 - ألين كولبي. 295 00:19:18,710 --> 00:19:19,710 قتل. 296 00:19:25,630 --> 00:19:27,373 أبلغ الشرطة على الفور. 297 00:19:28,370 --> 00:19:29,450 لا تلمس شيئا. 298 00:19:32,456 --> 00:19:33,603 حتى وصول الشرطة. 299 00:19:38,510 --> 00:19:40,320 - شكرا لمعلوماتك، السيد تشان. 300 00:19:40,420 --> 00:19:41,420 - على الرحب والسعة. 301 00:19:41,519 --> 00:19:43,860 - أنت تعرف، ما يدق أنا هو كيف ألين كولبي 302 00:19:43,960 --> 00:19:45,677 وصلت إلى الشاطئ دون أن تصل إلينا الرياح ذلك. 303 00:19:45,777 --> 00:19:46,777 - شخص ما يعرف ذلك. 304 00:19:46,876 --> 00:19:49,072 هذه هي الطريقة التي حاصر بها كولبي هنا وانتهى منه. 305 00:19:49,172 --> 00:19:50,970 - نعم، يجب أن يكون لقد حوصروا، حسنًا. 306 00:19:51,070 --> 00:19:52,587 كما تعلمون، كان ألين من ذلك النوع من الزملاء 307 00:19:52,687 --> 00:19:53,965 الذي كان يمكن أن يدافع عن نفسه. 308 00:19:54,065 --> 00:19:55,210 سكين في الظهر. 309 00:19:55,310 --> 00:19:59,110 - لو كانت القوة كلها يا نمر لن يخاف العقرب. 310 00:19:59,210 --> 00:20:01,167 - ليس علامة على بصمات الأصابع. 311 00:20:01,267 --> 00:20:03,560 - أوه، لقد استخدم قفازات أو منديل. 312 00:20:03,660 --> 00:20:05,483 وكان هذا الزميل ذكيا بما فيه الكفاية لذلك. 313 00:20:09,250 --> 00:20:12,910 - وقد لاحظت الراحة السابقة مكان سلاح القتل؟ 314 00:20:13,010 --> 00:20:14,390 - لقد تأكدت من ذلك بالفعل. 315 00:20:14,490 --> 00:20:16,190 ولا توجد بصمات أصابع هناك أيضًا. 316 00:20:16,290 --> 00:20:17,408 - ماذا وجدت يا دكتور؟ 317 00:20:17,508 --> 00:20:19,590 - السكين مثقوب بشكل صحيح بطين القلب. 318 00:20:21,010 --> 00:20:22,430 لقد كان ميتاً منذ حوالي أربع ساعات. 319 00:20:22,530 --> 00:20:24,720 - هل تريد تشريح الجثة؟ - أوه، لا، ليس من الضروري. 320 00:20:24,820 --> 00:20:26,132 نراكم في الصباح. 321 00:20:26,232 --> 00:20:28,940 - أوه، هاريس، حصلت على الباقي منهم في الغرفة الأخرى؟ 322 00:20:29,040 --> 00:20:30,040 - نعم يا سيدي. 323 00:20:30,139 --> 00:20:31,160 - تعال يا سيد تشان. 324 00:20:32,580 --> 00:20:33,670 وأنت أيضاً يا ويليامز. 325 00:20:33,770 --> 00:20:36,503 أريد أن أتحدث مع الجميع الذي كان حاضرا هنا الليلة. 326 00:20:38,298 --> 00:20:41,280 بوان، لا بد أنك كنت كذلك متأكد من أن كولبي كان ميتا 327 00:20:41,380 --> 00:20:42,538 عندما بدأت جلسة تحضير الأرواح الخاصة بك. 328 00:20:42,638 --> 00:20:43,638 - هذا ليس صحيحا. 329 00:20:43,737 --> 00:20:45,890 كنا نسعى فقط أ رسالة بخصوصه. 330 00:20:45,990 --> 00:20:47,910 - قبل هذا بقليل حدث شيء فظيع، 331 00:20:48,010 --> 00:20:50,183 شعرت بحضور جديد غريب عني. 332 00:20:51,240 --> 00:20:54,913 كنت أعرف أننا كنا على اتصال بروح ألين كولبي. 333 00:20:56,110 --> 00:20:58,130 - ومع جسده مخبأة خلف اللوحة، 334 00:20:58,230 --> 00:21:01,230 كان الأمر سهلاً على روحه للوصول إلى هنا، أليس كذلك؟ 335 00:21:01,330 --> 00:21:02,780 - عفوا على الانقطاع من فضلك. 336 00:21:04,040 --> 00:21:08,749 قد يسأل عن سبب مرض ألين كولبي الانفصال عن الأسرة؟ 337 00:21:08,849 --> 00:21:10,430 - أوه، بالتأكيد، تشارلي. 338 00:21:10,530 --> 00:21:12,040 لقد كان هناك شجار 339 00:21:12,140 --> 00:21:16,360 أو بالأحرى سوء فهم بين ألين ووالده. 340 00:21:16,460 --> 00:21:20,620 كما ترى، ألين لم يشارك إيماننا بالأشياء النفسية. 341 00:21:20,720 --> 00:21:22,770 - هل هذا حفر في شؤون الأسرة ضرورية؟ 342 00:21:22,870 --> 00:21:24,730 - وذلك عندما نبحث عن الحقائق. 343 00:21:24,830 --> 00:21:26,300 إذا كان كل ما أردته هو الدافع 344 00:21:26,400 --> 00:21:28,920 لن أضطر للذهاب إلى أي مكان أبعد من عائلة لويل. 345 00:21:29,020 --> 00:21:30,760 - ماذا تقصد بذلك؟ 346 00:21:30,860 --> 00:21:32,410 - بسيطة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 347 00:21:32,510 --> 00:21:34,050 ألين كولبي على قيد الحياة يعني 348 00:21:34,150 --> 00:21:36,770 خسارة ثروة لكم جميعا. 349 00:21:36,870 --> 00:21:38,320 - آسف جدا للمقاطعة مرة أخرى. 350 00:21:40,060 --> 00:21:43,930 المال من ملكية كولبي تستخدم للبحث النفسي؟ 351 00:21:44,030 --> 00:21:46,400 - كمنفذ لل العقارات، أستطيع الإجابة على ذلك. 352 00:21:46,500 --> 00:21:50,450 تم استخدام هذه المبالغ فقط رأت السيدة لويل أنه من المناسب التبرع. 353 00:21:50,550 --> 00:21:53,493 - وكان ذلك سينتهي، أيضا، إذا عاد كولبي؟ 354 00:21:54,380 --> 00:21:56,403 - نعم أظن ذلك. 355 00:21:58,130 --> 00:22:00,453 - هل كنت هنا في وقت سابق اليوم؟ 356 00:22:02,110 --> 00:22:03,680 - لماذا، نعم. 357 00:22:03,780 --> 00:22:05,930 توقفت عند أولريش الكوخ حوالي الساعة السادسة 358 00:22:06,030 --> 00:22:09,120 لتذكيره بأن لديه كل شيء من أجل جلسة تحضير الأرواح. 359 00:22:09,220 --> 00:22:11,850 - كنت هنا في المنزل؟ 360 00:22:11,950 --> 00:22:12,950 - لا. 361 00:22:13,063 --> 00:22:14,440 لقد أصبت بنزلة برد طفيفة 362 00:22:14,540 --> 00:22:16,940 وغادرت على الفور تقريبًا للعناية به. 363 00:22:19,550 --> 00:22:21,350 - هل هذا صحيح؟ 364 00:22:21,450 --> 00:22:23,223 - بقدر ما أعرف، هو كذلك. 365 00:22:26,170 --> 00:22:28,003 - عفواً عن الفضول غير المبرر. 366 00:22:29,500 --> 00:22:31,640 هل كنت هنا طوال اليوم؟ 367 00:22:31,740 --> 00:22:33,630 - وهذا ما أتقاضاه مقابل. 368 00:22:33,730 --> 00:22:37,540 - غريب أنك لم تعرف وصل ألين كولبي. 369 00:22:37,640 --> 00:22:39,913 - قلت مرة، لم أفعل. 370 00:22:41,380 --> 00:22:45,393 - ومن آخر بجانب الأستاذ زار بوان هنا اليوم؟ 371 00:22:47,490 --> 00:22:48,723 - لماذا، كنت هنا. 372 00:22:50,170 --> 00:22:51,580 - أنت أيضا؟ 373 00:22:51,680 --> 00:22:52,680 - لماذا؟ 374 00:22:52,779 --> 00:22:53,980 - لقد جاء إلى هنا لمقابلتي 375 00:22:54,080 --> 00:22:56,210 عندما أحضرت الزهور ل جلسة تحضير الأرواح. 376 00:22:56,310 --> 00:22:57,420 - في أي وقت كان ذلك؟ 377 00:22:57,520 --> 00:22:58,850 - كنت هنا أولا. 378 00:22:58,950 --> 00:23:00,370 وصلت أليس في الساعة 5:30. 379 00:23:00,470 --> 00:23:02,787 أنا متأكد من الوقت لأنه لقد لاحظت أن الساعة كانت سريعة 380 00:23:02,887 --> 00:23:04,133 وكنت على وشك إعادة ضبطه. 381 00:23:15,790 --> 00:23:16,790 - غريب. 382 00:23:17,600 --> 00:23:20,833 الساعة القديمة تخبرنا بأحدث الأوقات الآن. 383 00:23:22,380 --> 00:23:23,830 - يجب أن يكون شخص ما إصلاحه! 384 00:23:27,010 --> 00:23:28,010 - حسنًا؟ 385 00:23:29,610 --> 00:23:31,480 من أعاد ضبط الساعة؟ 386 00:23:31,580 --> 00:23:33,980 - أنت لا تعتقد أنني أكذب، أليس كذلك؟ 387 00:23:34,080 --> 00:23:36,800 - وصلت في أي وقت من فضلك؟ 388 00:23:36,900 --> 00:23:38,430 - حوالي الساعة الخامسة والربع. 389 00:23:38,530 --> 00:23:41,140 - وأخذ القتل مكان حوالي الساعة الخامسة. 390 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 - أستطيع أن أقول لك، مورتون، 391 00:23:42,339 --> 00:23:44,240 لم يكن هناك شيء خاطئ عندما كنت هنا. 392 00:23:46,237 --> 00:23:47,635 - أنت والآنسة لويل كنتما تخططان 393 00:23:47,735 --> 00:23:49,173 للزواج قريبا، أليس كذلك؟ 394 00:23:49,273 --> 00:23:50,273 - لماذا، نعم. 395 00:23:51,130 --> 00:23:52,720 ماذا في ذلك؟ 396 00:23:52,820 --> 00:23:53,980 - مبروك. 397 00:23:54,080 --> 00:23:55,877 - ألم يكن لدينا ما يكفي من هذا التحقيق؟ 398 00:23:55,977 --> 00:23:56,977 - لهذه الليلة، نعم. 399 00:23:57,076 --> 00:23:58,394 ولكن حتى يتم تسوية هذه المسألة، 400 00:23:58,494 --> 00:24:00,691 يكون في متناول اليد لإعطاء السلطات أي مساعدة يحتاجون إليها. 401 00:24:00,791 --> 00:24:01,791 هذا كل شيء. 402 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 - عذرا من فضلك. 403 00:24:07,600 --> 00:24:09,600 - آه، صداع ل قسم الشرطة. 404 00:24:09,700 --> 00:24:10,900 - نعم. 405 00:24:11,290 --> 00:24:13,340 - هل لديك أي أفكار، السيد تشان؟ 406 00:24:13,440 --> 00:24:16,173 - حل اللغز وعلاج الصداع. 407 00:24:16,273 --> 00:24:19,114 - حسنًا، سنفعل تقسيم علبة من الأسبرين. 408 00:24:19,214 --> 00:24:20,214 أوه هاريس. 409 00:24:20,313 --> 00:24:21,550 أراك في الصباح؟ 410 00:24:21,650 --> 00:24:22,650 - شكرًا لك. 411 00:24:22,749 --> 00:24:24,930 سوف أحضر الأسبرين 412 00:24:25,030 --> 00:24:26,908 - الإسعاف هنا؟ - لقد وصلوا للتو، يا سيدي. 413 00:24:27,008 --> 00:24:29,065 الرجال قادمون الآن 414 00:24:37,077 --> 00:24:39,713 - أوشكت على الانتهاء؟ - نعم، اللوحة الأخيرة. 415 00:24:41,370 --> 00:24:43,050 أعتقد أنني سأضطر إلى الإقلاع عن التدخين. 416 00:24:43,150 --> 00:24:44,150 من الصعب جدًا اللحاق بالركب 417 00:24:44,249 --> 00:24:45,960 مع القتلة هذه الأيام، سيد تشان، 418 00:24:46,060 --> 00:24:48,840 خاصة عندما لا يفعلون ذلك ترك توقيعاتهم. 419 00:24:48,940 --> 00:24:52,882 هذا ما أسميه بصمات الأصابع؛ التوقيعات. 420 00:24:52,982 --> 00:24:54,100 ولكن عندما يتركونهم 421 00:24:54,200 --> 00:24:55,900 إنه مثل التوقيع على اعترافهم. 422 00:24:57,470 --> 00:25:00,910 - نعم، بصمات الأصابع قيمة جداً 423 00:25:01,010 --> 00:25:04,010 إذا تمكن المحقق من القبض على صاحب الأصابع. 424 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 - هذا صحيح. 425 00:25:05,999 --> 00:25:07,423 وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟ 426 00:25:08,310 --> 00:25:11,280 - كما يقول الابن لي، "العب الحدس". 427 00:25:11,380 --> 00:25:12,730 - تشارلي! 428 00:25:12,830 --> 00:25:13,830 - عذرا من فضلك. 429 00:25:21,820 --> 00:25:23,020 - أوه، ها أنت ذا. 430 00:25:23,120 --> 00:25:24,230 تعال معنا. 431 00:25:24,330 --> 00:25:25,790 سنضعك في المنزل. 432 00:25:25,890 --> 00:25:29,230 - شكرا جزيلا لك، ولكن بعد إذنك، 433 00:25:29,330 --> 00:25:31,380 قد قضاء ليلة هنا؟ 434 00:25:31,480 --> 00:25:32,480 - هنا؟ 435 00:25:32,579 --> 00:25:33,680 - نعم. 436 00:25:33,780 --> 00:25:36,420 ترغب في بذل المزيد التحقيق الكامل. 437 00:25:36,520 --> 00:25:37,520 - أوه، جيد جداً. 438 00:25:38,260 --> 00:25:39,260 كما تريد. 439 00:25:39,359 --> 00:25:40,797 باكستر، جهز إحدى غرف النوم. 440 00:25:40,897 --> 00:25:43,490 ومن الأفضل لك أن تبقى هنا مع السيد تشان الليلة. 441 00:25:44,506 --> 00:25:46,939 - أوه، طوال الليل، سيدتي؟ 442 00:25:47,039 --> 00:25:48,750 - بالتأكيد! 443 00:25:48,850 --> 00:25:50,608 سأرسل شيئا أكثر لتناول الإفطار الخاص بك 444 00:25:50,708 --> 00:25:51,708 في الصباح يا تشارلي. 445 00:25:51,807 --> 00:25:53,365 - ولكن ماذا عن فطورك يا سيدتي؟ 446 00:25:53,465 --> 00:25:55,263 لا أحد يعرف كيف أنت مثل نخبك ولكن أنا. 447 00:25:55,363 --> 00:25:58,130 - أعرف كيف أحب الخبز المحمص. 448 00:25:58,230 --> 00:25:59,230 ليلة سعيدة يا تشارلي. 449 00:26:32,560 --> 00:26:34,880 - مكان صغير هادئ، أليس كذلك يا سيدي؟ 450 00:26:34,980 --> 00:26:36,180 - نعم. 451 00:26:36,391 --> 00:26:37,391 مريح للغاية. 452 00:26:37,490 --> 00:26:38,490 - أوه، نعم يا سيدي. 453 00:26:39,640 --> 00:26:42,073 - كالصمت في المقبرة. 454 00:26:42,930 --> 00:26:43,930 - أوه. 455 00:26:44,029 --> 00:26:45,029 نعم يا سيدي. 456 00:26:45,128 --> 00:26:46,223 مثل المقبرة. 457 00:26:47,530 --> 00:26:48,530 بهذه الطريقة يا سيدي. 458 00:26:53,010 --> 00:26:54,370 بعدك يا ​​سيدي. 459 00:26:54,470 --> 00:26:55,580 - شكراً جزيلاً. 460 00:27:45,842 --> 00:27:48,285 - أين، أوه. 461 00:27:48,385 --> 00:27:49,442 أهلاً سيدي. 462 00:27:49,542 --> 00:27:50,542 - يراقب. 463 00:27:51,202 --> 00:27:53,677 - أوه، مثيرة جدا للاهتمام، يا سيدي. 464 00:27:53,777 --> 00:27:55,644 مثيرة جدا للاهتمام. 465 00:27:56,550 --> 00:27:58,300 هل لي أن أسأل ما هو يا سيدي؟ 466 00:27:58,400 --> 00:28:00,840 - إثبات الاستقطاعات. 467 00:28:00,940 --> 00:28:02,457 - ثم يمكننا أن نغادر هنا على الفور، يا سيدي. 468 00:28:02,557 --> 00:28:03,560 هل يجب أن أحزم حقائبك؟ 469 00:28:03,660 --> 00:28:08,610 - شكرا جزيلا لك، ولكن يجب أولا طلب المساعدة القادرة 470 00:28:09,220 --> 00:28:13,073 في قهر الخبيث الأرواح في البيت القديم. 471 00:28:14,300 --> 00:28:15,860 - ماذا تقصد يا سيدي؟ 472 00:28:15,960 --> 00:28:17,763 - نحن التحقيق في الطابق السفلي. 473 00:28:19,780 --> 00:28:21,014 - الآن يا سيدي؟ 474 00:28:21,114 --> 00:28:22,114 - نعم. 475 00:28:38,090 --> 00:28:40,470 - هل تعتقد أنه يمكن أن تكون الأرواح، سيدي؟ 476 00:28:40,570 --> 00:28:44,260 - روح عملية للغاية للدخول بها باب. 477 00:28:44,360 --> 00:28:45,360 يأتي. 478 00:28:47,890 --> 00:28:48,890 - هذا كل شيء. 479 00:28:48,989 --> 00:28:50,720 ونرى أن تلك البوابات مغلقة. 480 00:28:57,414 --> 00:28:59,413 حسنا، أنا هنا. 481 00:29:01,520 --> 00:29:03,300 - لماذا عدت؟ 482 00:29:03,400 --> 00:29:06,330 - قلت أنك ستبقى هنا للتحقيق. 483 00:29:06,430 --> 00:29:08,620 أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 484 00:29:08,720 --> 00:29:10,580 - الآخرون يعرفون أنك تعود؟ 485 00:29:10,680 --> 00:29:13,310 - لا أخبرهم بكل ما أفعله. 486 00:29:13,410 --> 00:29:16,860 - فكر في باكستر المناسب يأخذك إلى المنزل على الفور. 487 00:29:16,960 --> 00:29:18,318 - همم! - إنه على حق تماما، سيدتي. 488 00:29:18,418 --> 00:29:19,418 الآن، أعتقد-- 489 00:29:19,517 --> 00:29:20,820 - أنت لا تعتقد. 490 00:29:20,920 --> 00:29:21,983 تعتقد أنك تعتقد. 491 00:29:23,260 --> 00:29:24,860 أظن. 492 00:29:25,122 --> 00:29:26,122 أين يجب أن نبدأ؟ 493 00:29:26,221 --> 00:29:27,472 هنا؟ 494 00:29:27,572 --> 00:29:28,920 - جيد جدا. 495 00:29:29,020 --> 00:29:33,700 ربما حدس المرأة، مثل الريشة على السهم، 496 00:29:33,800 --> 00:29:35,303 قد يساعد في الهروب إلى الحقيقة. 497 00:29:36,590 --> 00:29:37,600 - لقد حسم الأمر. 498 00:29:37,700 --> 00:29:39,049 باكستر، الباب. 499 00:29:39,149 --> 00:29:40,149 - أوه. 500 00:29:48,750 --> 00:29:49,750 - حسنا، تشارلي؟ 501 00:29:50,800 --> 00:29:53,010 - هل يمكن طرح السؤال، من فضلك؟ 502 00:29:53,110 --> 00:29:54,590 - أي شيء تريد. 503 00:29:54,690 --> 00:29:57,970 - ظاهرة الموسيقى ترافق دائما جلسة تحضير الأرواح؟ 504 00:29:58,070 --> 00:29:59,503 - لا يوجد شيء غير عادي في ذلك. 505 00:30:00,416 --> 00:30:03,397 وكان ذلك مجرد مظهر من العالم الآخر. 506 00:30:04,560 --> 00:30:07,610 - التركيبات الكهربائية التي تم إصلاحها مؤخرا؟ 507 00:30:07,710 --> 00:30:08,710 - لا. 508 00:30:08,809 --> 00:30:10,493 لم يتم لمسهم منذ سنوات. 509 00:30:11,350 --> 00:30:12,902 - هل يمكن أن تخطو على الطاولة، من فضلك؟ 510 00:30:13,002 --> 00:30:14,702 - بالتأكيد يا تشارلي. 511 00:30:19,973 --> 00:30:21,193 - غريب جدا. 512 00:30:25,780 --> 00:30:27,603 النحاس شوه مع التقدم في السن، 513 00:30:28,640 --> 00:30:31,473 ولكن رأس المسمار صغير جدا. 514 00:30:37,190 --> 00:30:41,393 سكين الكشافة مثل سكين السيدة دبوس الشعر، له العديد من الاستخدامات. 515 00:30:51,770 --> 00:30:52,770 مكبر صوت راديو. 516 00:30:54,750 --> 00:30:59,053 حل بسيط جدا ل موسيقى من عالم أبعد. 517 00:31:00,730 --> 00:31:04,380 - لا أستطيع أن أصدق ذلك البروفيسور بوان وكارلوتا 518 00:31:04,480 --> 00:31:06,540 سوف يخدعنا عمدا. 519 00:31:06,640 --> 00:31:09,333 - الحاجة أم الاختراع 520 00:31:11,000 --> 00:31:13,923 ولكن في بعض الأحيان زوجة الأب من الخداع. 521 00:31:16,900 --> 00:31:20,113 أستاذ متميز قف هنا الليلة. 522 00:31:35,680 --> 00:31:40,433 قم بتشغيل الراديو تلقي الإعداد هناك. 523 00:31:42,891 --> 00:31:45,563 - إذا كان بوان قد فعل هذا 524 00:31:45,663 --> 00:31:50,120 ثم كل جلسات تحضير الأرواح لدينا لقد كانت مبنية على الخداع. 525 00:31:50,220 --> 00:31:54,453 - عندما يكون قائد السفينة غير موثوق لا يمكن الحفاظ على المسار الصحيح. 526 00:31:57,950 --> 00:31:59,990 إذن، من فضلك، لمحاولة التجربة؟ 527 00:32:00,090 --> 00:32:01,510 - بالتأكيد. 528 00:32:01,610 --> 00:32:03,263 - أطفئ الأضواء من فضلك. 529 00:32:05,110 --> 00:32:06,788 - ولكن بعد ذلك لن نتمكن من الرؤية، سيدي. 530 00:32:06,888 --> 00:32:08,480 - افعل كما يقول السيد تشان. 531 00:32:14,330 --> 00:32:16,423 - لقد انطلقوا يا سيدي. - شكراً جزيلاً. 532 00:32:17,330 --> 00:32:19,953 يرجى تشغيل الضوء الخافت، كما في جلسة تحضير الأرواح. 533 00:32:32,840 --> 00:32:37,840 ظهور ألين كولبي في لوحة سرية الأكثر ملاءمة. 534 00:32:39,310 --> 00:32:41,123 ربما تجد دليلا. 535 00:32:42,380 --> 00:32:43,380 لو سمحت. 536 00:32:45,560 --> 00:32:50,560 سيكون لطيفا جدا لاتخاذ موقف تحتلها جثة المتوفى؟ 537 00:32:51,230 --> 00:32:53,845 - أوه، هل يمكن أن أعذرني، من فضلك يا سيدي؟ 538 00:32:53,945 --> 00:32:56,420 أنا لست جيدًا جدًا في هذا النوع من الأشياء. 539 00:32:56,520 --> 00:32:59,573 - يتطلب دور الرجل الميت القليل جدا من التمثيل. 540 00:33:00,580 --> 00:33:01,920 - أوه، ولكن في الحقيقة، يا سيدي، أنا-- 541 00:33:02,020 --> 00:33:03,194 - هيا يا باكستر. 542 00:33:03,294 --> 00:33:04,294 استمر. 543 00:33:04,950 --> 00:33:09,950 - يجوز طلب الحجز المنديل قبل الوجه, 544 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 عندما تكون في الموقف؟ 545 00:33:25,905 --> 00:33:29,473 - تشارلي، انظر! 546 00:33:29,573 --> 00:33:31,773 هناك، على المنديل! 547 00:33:34,493 --> 00:33:36,300 - في وقت سابق من المساء، 548 00:33:36,400 --> 00:33:39,640 استخدام نفس المنديل ل امسح وجه ألين كولبي. 549 00:33:39,740 --> 00:33:40,820 - أوه، الآن، حقًا يا سيدي، أنا-- 550 00:33:40,920 --> 00:33:42,150 - كن هادئا، باكستر! 551 00:33:44,633 --> 00:33:46,033 ماذا عن المنديل؟ 552 00:33:47,000 --> 00:33:48,830 - التحليل الكيميائي للنفس 553 00:33:49,970 --> 00:33:52,370 اثبات وجه الرجل المقتول, 554 00:33:52,470 --> 00:33:56,293 يعالج بمحلول الكينين كبريتات. 555 00:33:56,393 --> 00:33:57,700 - لأي سبب؟ 556 00:33:57,800 --> 00:33:59,570 - كبريتات الكينين، 557 00:33:59,670 --> 00:34:02,640 عندما تتعرض للأشعة فوق البنفسجية مصباح, 558 00:34:02,740 --> 00:34:07,170 إنتاج ضوء غامض التي تصاحب الظهور. 559 00:34:07,270 --> 00:34:08,643 - Well, where could it come from? 560 00:34:10,802 --> 00:34:14,227 - الإجابة مخفية جيدا، ولكن نأمل أن تجد نفسه. 561 00:34:23,060 --> 00:34:24,060 لو سمحت! 562 00:34:24,159 --> 00:34:25,270 لا تحرك المنديل. 563 00:35:02,293 --> 00:35:04,380 مصباح الأشعة فوق البنفسجية. 564 00:35:07,573 --> 00:35:09,930 تصفية على الجزء الخلفي من المرآة 565 00:35:10,030 --> 00:35:14,483 السماح غير مرئية فقط الأشعة فوق البنفسجية لدخول الغرفة. 566 00:35:16,200 --> 00:35:19,568 يحل سر ضوء الروح. 567 00:35:19,668 --> 00:35:21,310 - إنه يحل أكثر من ذلك. 568 00:35:21,410 --> 00:35:24,373 ويثبت أن بووان عرف أن ألين قد مات. 569 00:35:25,510 --> 00:35:27,670 ربما يكون قد قتله. 570 00:35:27,770 --> 00:35:29,460 - العثور على شبكة العنكبوت 571 00:35:29,560 --> 00:35:32,790 لا يثبت أي شبكة عنكبوت تدور. 572 00:35:32,890 --> 00:35:35,880 - أعطيت بوان كل الأموال التي طلبها ل. 573 00:35:35,980 --> 00:35:39,554 حتى أنني قدمت له مخصصات وكارلوتا بعد وفاتي. 574 00:35:39,654 --> 00:35:41,132 وكانوا يعلمون أنه إذا عاد ألين، 575 00:35:41,232 --> 00:35:43,120 لن يحصلوا على فلس آخر أبدًا. 576 00:35:43,220 --> 00:35:45,560 وفي مواجهة الأدلة الحالية، 577 00:35:45,660 --> 00:35:49,144 - قد يكون من الحكمة تغيير الخطط المستقبل. 578 00:35:49,244 --> 00:35:50,244 - هاه! 579 00:35:50,343 --> 00:35:51,343 سأرى ذلك. 580 00:35:51,442 --> 00:35:53,760 السيد فيلبس لديه محاسبة من الحوزة المعدة. 581 00:35:53,860 --> 00:35:55,367 أنوي أن أتجاوز ذلك. 582 00:35:55,467 --> 00:35:58,370 وفي نفس الوقت، سأكتب وصية جديدة. 583 00:35:58,470 --> 00:36:03,208 - معظم الاحتياط الممتاز. 584 00:36:04,884 --> 00:36:06,501 - أوو أوو أوو! 585 00:36:21,980 --> 00:36:23,400 هل أنت بخير؟ 586 00:36:23,500 --> 00:36:25,576 - باستثناء لكمة في الضلوع التي أعطيتني إياها. 587 00:36:25,676 --> 00:36:27,400 لماذا، لقد أسقطتني. 588 00:36:27,500 --> 00:36:28,907 - الأكثر سعادة. 589 00:36:29,007 --> 00:36:32,470 لكمة في الأضلاع أكثر مرغوب فيه من إطلاق النار في الخلف. 590 00:36:32,570 --> 00:36:34,624 - ليس هناك جدال في ذلك. 591 00:36:34,724 --> 00:36:35,724 أين باكستر؟ 592 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 باكستر! 593 00:36:40,870 --> 00:36:42,547 - أنا هنا يا سيدتي. 594 00:36:42,647 --> 00:36:43,996 - حسنا، سوف تكون. 595 00:36:44,096 --> 00:36:45,990 حسنًا، ماذا سنفعل بعد ذلك؟ 596 00:36:46,090 --> 00:36:48,320 - أقترح مغادرة هنا على الفور. 597 00:36:48,420 --> 00:36:49,943 - هذه فكرة جيدة جدا يا سيدي. 598 00:36:55,806 --> 00:36:57,670 نحن مقفلون يا سيدي. 599 00:36:57,770 --> 00:36:58,770 - مغلق؟ 600 00:36:58,869 --> 00:36:59,869 هراء. 601 00:37:01,616 --> 00:37:03,649 - هل تسمع ذلك يا سيدي؟ 602 00:37:15,861 --> 00:37:16,861 - أوه! 603 00:37:16,960 --> 00:37:17,960 فريد، هذا أنت. 604 00:37:19,010 --> 00:37:20,010 - ماذا حدث؟ 605 00:37:20,109 --> 00:37:21,613 - حاول شخص ما قتل تشارلي. 606 00:37:22,960 --> 00:37:23,960 - ماذا؟ 607 00:37:25,380 --> 00:37:27,297 أعتقد أنك تصرفت جدا بحماقة في المجيء إلى هنا 608 00:37:27,397 --> 00:37:28,435 في هذه الساعة من الليل 609 00:37:28,535 --> 00:37:31,700 الخوف على السيدة لويل سبب السلامة للزيارة؟ 610 00:37:31,800 --> 00:37:32,800 - بالضبط. 611 00:37:32,899 --> 00:37:35,630 ذهبت أنا وجانيس إليها غرفة نوم ليقول ليلة سعيدة. 612 00:37:35,730 --> 00:37:36,928 وعندما وجدت أنها لم تكن هناك، 613 00:37:37,028 --> 00:37:38,705 كان لدي حدس أنها كانت هنا معها أنت. 614 00:37:38,805 --> 00:37:40,870 رأيت سيارتها في الخارج ودخلت. 615 00:37:40,970 --> 00:37:42,440 - شكرا لك. 616 00:37:42,540 --> 00:37:44,693 أقترح عليك العودة إلى المنزل الآن. 617 00:37:46,530 --> 00:37:47,633 مع باكستر. 618 00:37:50,140 --> 00:37:51,900 - هل لديك شيء مهم جدا. 619 00:37:52,000 --> 00:37:53,853 ترغب في مساعدتكم القادرة. 620 00:37:55,050 --> 00:37:56,920 - بالطبع، إذا كان هناك أي شيء أستطيع افعل. 621 00:37:57,020 --> 00:37:58,058 - والآن أنظر هنا يا تشارلي. 622 00:37:58,158 --> 00:37:59,158 أريد أن أعرف-- 623 00:37:59,257 --> 00:38:00,257 - غدا من فضلك. 624 00:38:01,090 --> 00:38:02,163 اذهب للمنزل الآن. 625 00:38:03,320 --> 00:38:04,350 - أوه، جيد جداً. 626 00:38:04,450 --> 00:38:05,892 هيا يا باكستر. 627 00:38:05,992 --> 00:38:06,992 - شكرًا لك. 628 00:38:11,760 --> 00:38:15,410 مراقبة أي شخص يغادر المنزل عند دخول الأرض؟ 629 00:38:15,510 --> 00:38:16,570 - ليس روحا. 630 00:38:16,670 --> 00:38:18,100 - أولريش يعترف لك؟ 631 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 - لا. 632 00:38:19,299 --> 00:38:20,299 كانت البوابات مقفلة. 633 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 - غريب. 634 00:38:24,760 --> 00:38:28,720 شخص مطلع جدا على البيت القديم 635 00:38:28,820 --> 00:38:30,273 إطلاق نار من هناك. 636 00:38:32,340 --> 00:38:34,470 - أعرف هذا المكان من الداخل والخارج. 637 00:38:34,570 --> 00:38:36,040 إنه قرص عسل منتظم من الممرات 638 00:38:36,140 --> 00:38:38,173 التي تبدأ في كل مكان ولا تنتهي في أي مكان. 639 00:38:39,050 --> 00:38:40,290 تريد مني أن تظهر لك؟ - لا. 640 00:38:42,240 --> 00:38:44,990 سوف التحقيق في قرص العسل في وقت لاحق. 641 00:38:45,090 --> 00:38:46,453 ربما تجد النحلة. 642 00:38:47,690 --> 00:38:48,690 هل نذهب؟ 643 00:39:03,750 --> 00:39:07,970 في الوقت الحاضر، تشعر بقلق كبير عن السيدة لويل. 644 00:39:08,070 --> 00:39:09,470 - ماذا تقصد؟ 645 00:39:09,570 --> 00:39:13,130 - ليس إطلاق نار مؤكد موجهة إلى النفس المتواضعة. 646 00:39:13,230 --> 00:39:15,690 - تعتقد المحاولة تم على حياتها؟ 647 00:39:15,790 --> 00:39:17,090 - ربما. 648 00:39:17,190 --> 00:39:19,590 أقترح عليك الذهاب إلى الشرطة في وقت واحد. 649 00:39:19,690 --> 00:39:22,860 طلب حراسة للسيدة. لويل ليلا ونهارا. 650 00:39:22,960 --> 00:39:24,010 - سأذهب على الفور. 651 00:39:44,500 --> 00:39:47,493 - حارس العمل يبقى لساعات متأخرة جداً. 652 00:39:48,620 --> 00:39:50,420 - أولريش طائر عجوز غريب الأطوار. 653 00:39:50,520 --> 00:39:53,500 - لقد لاحظت أولريش ليست صديقة للعائلة. 654 00:39:53,600 --> 00:39:54,893 قد يسأل لماذا؟ 655 00:39:55,860 --> 00:39:58,173 - أوه، ألين كان مخطوباً لابنة أولريش. 656 00:39:59,100 --> 00:40:00,870 وبعد خروجه من المنزل انفصل عنها 657 00:40:00,970 --> 00:40:02,454 وانتحرت. 658 00:40:02,554 --> 00:40:04,013 حمل أولريش ألين المسؤولية. 659 00:40:05,370 --> 00:40:08,313 - منزل غريب لديهم المزيد من هيكل عظمي واحد في الخزانة. 660 00:40:54,174 --> 00:40:55,174 صباح الخير. 661 00:40:55,273 --> 00:40:56,420 - يوم جيد. 662 00:40:56,520 --> 00:40:58,213 - هل يمكن طرح السؤال، من فضلك؟ 663 00:40:59,410 --> 00:41:03,840 لقد كنت هنا بالأمس في كوخ حوالي الساعة الخامسة؟ 664 00:41:03,940 --> 00:41:05,140 - نعم. 665 00:41:05,260 --> 00:41:09,607 - ثم إذا رن ألين كولبي الجرس، هل سمعت نفس الشيء؟ 666 00:41:09,707 --> 00:41:12,440 - حسنًا، لم أسمع به. 667 00:41:12,540 --> 00:41:15,920 - شخص غريب يجب أن يتسلق الجدار 668 00:41:16,020 --> 00:41:18,360 دون تجربة الجرس أولاً. 669 00:41:18,460 --> 00:41:21,650 - إذا كان شخص ما يتسلل هنا لارتكاب جريمة قتل، 670 00:41:21,750 --> 00:41:23,068 هل تظن أنهم سيقرعون الجرس؟ 671 00:41:23,168 --> 00:41:24,550 لإعلامي بذلك؟ 672 00:41:24,650 --> 00:41:26,190 - التصحيح من فضلك. 673 00:41:26,290 --> 00:41:30,290 والقاتل لن يصعد فوق الجدار بالقرب من البوابة. 674 00:41:30,390 --> 00:41:32,963 سوف ابحث عن مكان أكثر سرية. 675 00:41:34,110 --> 00:41:35,190 شكراً جزيلاً. 676 00:44:33,181 --> 00:44:35,170 - ماذا تريد؟ 677 00:44:35,270 --> 00:44:36,963 - عفوا على التطفل من فضلك. 678 00:44:38,880 --> 00:44:42,460 مراقبة هوائي الراديو على السطح. 679 00:44:42,560 --> 00:44:43,560 - حسنًا؟ 680 00:44:48,220 --> 00:44:52,550 - ربما سماعات السبب لعدم سماع الجرس أمس 681 00:44:52,650 --> 00:44:54,490 عندما يصل ألين كولبي. 682 00:44:54,590 --> 00:44:57,380 - أقول لك أنني لم أسمع الجرس. 683 00:44:57,480 --> 00:44:59,853 لا أعرف أين أنا كان أو ما كنت أفعله. 684 00:45:05,850 --> 00:45:09,810 - جهاز الإرسال الإذاعي تم استخدامه الليلة الماضية 685 00:45:09,910 --> 00:45:12,477 لبث الموسيقى لجلسة تحضير الأرواح؟ 686 00:45:13,390 --> 00:45:15,223 - أنت تنبح الشجرة الخطأ. 687 00:45:16,210 --> 00:45:18,750 أنا لا أعرف شيئا عن الراديو. 688 00:45:18,850 --> 00:45:20,950 هذه الأشياء تخص ابني. 689 00:45:21,050 --> 00:45:22,507 أنا شحنها له. 690 00:45:24,650 --> 00:45:26,823 لا يمكنك اللحاق بي على ذلك. 691 00:45:27,970 --> 00:45:30,805 - الشيء الوحيد تشارلي تشان الصيد بارد في الرأس. 692 00:45:37,480 --> 00:45:39,663 هل يمكن الاستغناء عن الكينين، من فضلك؟ 693 00:45:43,470 --> 00:45:44,470 - ليس لدي أي شيء. 694 00:45:46,070 --> 00:45:49,720 - ربما تعطي للأستاذ بوان الذين يعانون من البرد 695 00:45:49,820 --> 00:45:51,650 عند زيارتك هنا أمس. 696 00:45:51,750 --> 00:45:53,453 - لماذا لا تذهب وتسأله؟ 697 00:45:54,530 --> 00:45:56,480 - فكرة جيدة جدا. 698 00:45:56,580 --> 00:45:57,580 شكراً جزيلاً. 699 00:46:15,140 --> 00:46:17,590 آسف جدا أستاذ ليس في المنزل. 700 00:46:17,690 --> 00:46:22,620 نأمل في الحصول على معلومات قيمة حول جلسة تحضير الأرواح الليلة الماضية. 701 00:46:22,720 --> 00:46:23,720 - أيمكنني مساعدتك؟ 702 00:46:23,819 --> 00:46:25,150 - شكرًا لك. 703 00:46:25,250 --> 00:46:27,273 نقطة صغيرة من المعلومات. 704 00:46:28,230 --> 00:46:31,410 عندما تكون على اتصال مع عالم الروح، 705 00:46:31,510 --> 00:46:34,443 تجد الضوء فوق البنفسجي مفيدا؟ 706 00:46:36,400 --> 00:46:38,000 - لا أفهمك. 707 00:46:38,100 --> 00:46:40,560 - ظرف غريب جداً . 708 00:46:40,660 --> 00:46:45,520 تمت معالجة وجه ألين كولبي بمحلول الكينين. 709 00:46:45,620 --> 00:46:49,100 عندما تتعرض للأشعة فوق البنفسجية 710 00:46:49,200 --> 00:46:52,570 إنتاج توهج ليس من عالم الروح. 711 00:46:52,670 --> 00:46:54,650 - إذا كان ما تقوله صحيحا، السيد تشان، 712 00:46:54,750 --> 00:46:56,150 لا علاقة له بنا. 713 00:46:57,033 --> 00:46:59,760 لم يكن هناك أي شيء الاحتيال المرتبط بعملي. 714 00:46:59,860 --> 00:47:00,978 القوة التي أعطيت لي 715 00:47:01,078 --> 00:47:04,240 للتواصل مع الآخر لم يتم إساءة استخدام العالم أبدًا. 716 00:47:04,340 --> 00:47:09,290 - احترم الحقيقة بشدة مؤمن بالأمور النفسية. 717 00:47:09,400 --> 00:47:11,820 لكن ممكن التوضيح من فضلك 718 00:47:11,920 --> 00:47:15,940 مصدر الموسيقى التي مرافقة جلسة تحضير الأرواح الليلة الماضية؟ 719 00:47:16,040 --> 00:47:17,040 - نعم. 720 00:47:17,139 --> 00:47:18,139 سأريكم. 721 00:47:26,872 --> 00:47:29,100 تم إرساله من مجموعة الإرسال هذه. 722 00:47:29,200 --> 00:47:32,480 نحن نستخدم الموسيقى دائمًا كـ خلفية لعملنا. 723 00:47:32,580 --> 00:47:33,620 - همم. 724 00:47:33,720 --> 00:47:35,173 الأكثر إثارة للاهتمام. 725 00:47:40,320 --> 00:47:45,320 جهاز تكرار مع التحكم التبديل في كولبي هاوس, 726 00:47:45,560 --> 00:47:48,533 بحيث يمكن التقاط الموسيقى في أي وقت؟ 727 00:47:51,400 --> 00:47:52,423 لفائف الموجة القصيرة. 728 00:48:04,078 --> 00:48:05,795 - ينبغي أن يبقيه هادئا لفترة طويلة بما فيه الكفاية 729 00:48:05,895 --> 00:48:06,895 بالنسبة لنا لجعل المهرب. 730 00:48:06,994 --> 00:48:07,994 - ثم هذا صحيح. 731 00:48:08,093 --> 00:48:09,171 كنت تعرف عن ألين كولبي. 732 00:48:09,271 --> 00:48:10,469 - ليس هناك وقت للحديث الآن. 733 00:48:10,569 --> 00:48:11,727 لو كان تشان قريبًا جدًا منا، 734 00:48:11,827 --> 00:48:13,065 الشرطة لن تكون بعيدة عن الركب. 735 00:48:13,165 --> 00:48:14,205 تعال! - لن أذهب. 736 00:48:14,302 --> 00:48:15,302 لم أكن جزءا منه. 737 00:48:15,394 --> 00:48:17,074 - ولكن لا يمكنك إثبات ذلك ل الشرطة. 738 00:48:25,043 --> 00:48:26,043 - أين بووان؟ 739 00:48:26,142 --> 00:48:27,542 - من الأفضل أن تدخل هناك حالاً. 740 00:48:28,770 --> 00:48:29,770 - تشارلي. 741 00:48:29,869 --> 00:48:31,220 - ماذا حدث؟ 742 00:48:31,320 --> 00:48:32,320 - احصل على كرسي. 743 00:48:36,290 --> 00:48:37,290 - هل أنت بخير؟ 744 00:48:38,460 --> 00:48:41,513 - عند المفرقعات النارية توقف عن الانفجار في الرأس 745 00:48:41,613 --> 00:48:43,070 سيكون على ما يرام تماما. 746 00:48:43,170 --> 00:48:45,220 - أنت بحاجة إلى الأسبرين هذه المرة، تشارلي. 747 00:48:47,690 --> 00:48:49,670 الآن، أين بوان؟ 748 00:48:49,770 --> 00:48:51,990 - لقد غادر قبل مجيئك مباشرة. 749 00:48:52,090 --> 00:48:53,408 - لهذا السبب أرسلتنا إلى هنا. 750 00:48:53,508 --> 00:48:55,425 كنت تتستر على له أن يهرب. 751 00:48:55,525 --> 00:48:56,525 أنت رهن الاعتقال. 752 00:48:56,624 --> 00:48:57,624 أخرجها يا هاريس. 753 00:48:57,723 --> 00:48:58,723 - لنذهب يا أختي. 754 00:48:58,822 --> 00:49:00,980 - اتصل بالهاتف وأرسل خارج البث العام. 755 00:49:01,080 --> 00:49:02,080 - نعم يا سيدي. 756 00:49:03,800 --> 00:49:06,460 - أريد أن أكون أول من أهنئك يا تشارلي. 757 00:49:06,560 --> 00:49:08,290 لقد تركت قاتل ألين كولبي 758 00:49:08,390 --> 00:49:10,080 تنزلق مباشرة من خلال أصابعك. 759 00:49:10,180 --> 00:49:11,180 - آسف جدا. 760 00:49:11,279 --> 00:49:14,420 مثل الطفل الذي يلعب معه أعواد الثقاب، تحترق. 761 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 عش وتعلم. 762 00:49:15,619 --> 00:49:17,418 - نعم، عش وتعلم. 763 00:49:18,640 --> 00:49:19,659 عندما نلتقط بوان، 764 00:49:19,759 --> 00:49:22,003 سأرسل لك دعوة للتفجير. 765 00:49:24,670 --> 00:49:26,420 - شكراً جزيلاً. 766 00:49:26,520 --> 00:49:28,230 - أعتقد أن مورتون على حق. 767 00:49:28,330 --> 00:49:30,040 لا بد أن بوان هو من قتل كولبي, 768 00:49:30,140 --> 00:49:32,378 وحاولت الحصول على السيدة لويل الليلة الماضية. 769 00:49:32,478 --> 00:49:35,350 - عجلة القدر لها العديد من المتحدثين. 770 00:49:35,450 --> 00:49:37,650 - مما يعني أن لديك شيء في عقلك. 771 00:49:37,750 --> 00:49:38,760 ما هذا؟ 772 00:49:38,860 --> 00:49:42,773 - العقل في الوقت الحاضر مثل مخلفات بعد إهدار المساء. 773 00:49:44,190 --> 00:49:47,220 يجب أن تبقى مهمة التعامل مع السيدة لويل. 774 00:49:47,320 --> 00:49:48,320 قبعة من فضلك. 775 00:50:11,430 --> 00:50:13,530 - ومبلغ 100.000 دولار 776 00:50:13,630 --> 00:50:16,970 لمنح مؤسسة كولبي للأبحاث النفسية. 777 00:50:17,070 --> 00:50:19,890 مثل هذا الأساس ليكون يديرها وارن تي فيلبس 778 00:50:19,990 --> 00:50:21,630 بالنيابة عن أصدقائي الأعزاء، 779 00:50:21,730 --> 00:50:23,573 ألفريد وكارلوتا بوان. 780 00:50:24,650 --> 00:50:27,170 هذا هو الشرط الذي تريده ليضرب من الإرادة؟ 781 00:50:27,270 --> 00:50:28,270 - إنه بالتأكيد كذلك. 782 00:50:29,400 --> 00:50:30,798 - ثم سأقوم بإعداد وثيقة جديدة. 783 00:50:30,898 --> 00:50:32,776 سوف يكون جاهزا ل توقيعك الليلة 784 00:50:32,876 --> 00:50:34,307 - هل لديك أي فكرة كم 785 00:50:34,407 --> 00:50:36,860 لقد كلفني هؤلاء الناس حتى الآن؟ 786 00:50:36,960 --> 00:50:38,518 - سأضطر إلى التحقق من حساباتك 787 00:50:38,618 --> 00:50:40,039 للحصول على المبلغ المحدد. 788 00:50:40,139 --> 00:50:42,590 - نحن نذهب على كل شيء الحسابات الليلة 789 00:50:42,690 --> 00:50:44,373 عندما يأتي السيد فيلبس بالوصية الجديدة. 790 00:50:46,189 --> 00:50:47,798 - أولريش يريد رؤيتك، سيدتي. 791 00:50:47,898 --> 00:50:49,615 - ما الأمر يا أولريش؟ - لقد جئت للاستقالة. 792 00:50:49,715 --> 00:50:50,715 - سيكون ذلك بمثابة راحة. 793 00:50:50,814 --> 00:50:53,200 - وسيكون ذلك مريحًا لي أيضًا! 794 00:50:53,300 --> 00:50:56,090 ليس من الضروري أن أبقى هنا للتجسس عليها من قبل رجال الشرطة. 795 00:50:56,190 --> 00:50:58,550 لا أعرف أي شيء عن آلن كولبي! 796 00:50:58,650 --> 00:51:00,840 إنه خطأه أني الفتاة في قبرها 797 00:51:00,940 --> 00:51:02,446 ونال ما جاء إليه. 798 00:51:02,546 --> 00:51:03,829 - هذا يكفي! 799 00:51:05,240 --> 00:51:07,190 انتظر في القاعة، وسوف أدفع لك. 800 00:51:14,010 --> 00:51:15,408 - في رأيي، سيكون أفضل 801 00:51:15,508 --> 00:51:17,400 لمشاهدة أولريش بدلاً من البحث عن بوان. 802 00:51:17,500 --> 00:51:19,340 لقد كره ألين بما يكفي لقتله. 803 00:51:19,440 --> 00:51:21,460 - لا يتم التغاضي عن أحد. 804 00:51:21,560 --> 00:51:25,020 عند نسج الشباك، يتم حساب جميع الخيوط. 805 00:51:25,120 --> 00:51:27,290 - سأعود مع وصية جديدة بعد العشاء. 806 00:51:27,390 --> 00:51:28,390 - اجعلها 8:30. 807 00:51:28,489 --> 00:51:30,446 - سآخذ تلك الأرقام جاهز لك بحلول ذلك الوقت. 808 00:51:30,546 --> 00:51:31,680 ولا تقلق. 809 00:51:31,780 --> 00:51:33,378 سيكون للسيد مورتون حارس شرطة هنا 810 00:51:33,478 --> 00:51:34,960 حتى يتم القبض على بوان. 811 00:51:35,060 --> 00:51:36,060 مع السلامة. 812 00:51:37,603 --> 00:51:39,503 - وداعا يا أمي. - وداعا يا عزيزي. 813 00:51:50,140 --> 00:51:52,393 حسناً، تشارلي، ما هي خططك؟ 814 00:51:54,920 --> 00:51:57,020 - في أي ساعة العشاء من فضلك؟ 815 00:51:57,120 --> 00:51:58,520 - 7:30. 816 00:51:58,710 --> 00:52:02,020 - وبعد العشاء ماذا هو الاحتلال المعتاد؟ 817 00:52:02,120 --> 00:52:05,393 - عموما، أقضي ساعة هنا في لوحة الويجا. 818 00:52:18,640 --> 00:52:21,560 - يجب أن أكرر، سيدتي، أن هذا النوع من الشيء 819 00:52:21,660 --> 00:52:23,993 يتركني مخيفًا بعض الشيء. 820 00:52:35,673 --> 00:52:36,916 - 8:25. 821 00:52:37,016 --> 00:52:38,990 - ليس هناك فرصة كبيرة لحدوث أي شيء. 822 00:52:39,090 --> 00:52:40,360 حتى واحد من أشباح بوان 823 00:52:40,460 --> 00:52:42,210 لا يمكن أن تمر عبر شبكة الشرطة هذه. 824 00:52:42,310 --> 00:52:44,870 - خطر غير معروف، مثل البرق الصيفي، 825 00:52:44,970 --> 00:52:46,910 الإضراب حيث الأقل توقعا. 826 00:52:47,010 --> 00:52:48,560 - سألقي نظرة أخرى حولي. 827 00:52:51,740 --> 00:52:53,290 - دقيقة واحدة فقط. - حسنًا يا مايرز. 828 00:52:53,390 --> 00:52:55,010 السيد غيج هو أحد أفراد العائلة. 829 00:52:55,110 --> 00:52:57,380 - شكرًا. - التقطت بوان حتى الآن؟ 830 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 - لا، لكننا سنقبض عليه. 831 00:52:58,579 --> 00:53:00,440 ليس لديه فرصة للخروج بلدة. 832 00:53:07,350 --> 00:53:08,653 - عفوا سيدتي. 833 00:53:16,397 --> 00:53:17,397 مساء الخير يا سيدي. 834 00:53:17,496 --> 00:53:19,395 - هل وصل السيد فيلبس بعد؟ 835 00:53:19,495 --> 00:53:22,495 - ليس بعد يا سيدي. 836 00:53:30,398 --> 00:53:32,565 - ابحث في الحي. 837 00:53:52,630 --> 00:53:53,950 - ما الأمر هنا؟ 838 00:53:54,050 --> 00:53:55,608 - أصيبت السيدة لويل برصاصة في رأسها 839 00:53:55,708 --> 00:53:56,708 من خارج المنزل. 840 00:53:56,807 --> 00:53:57,807 - ماذا؟ 841 00:53:57,906 --> 00:54:00,390 - يجب أن يطلب عدم دخول أحد باستثناء الشرطة في الوقت الحاضر. 842 00:54:00,490 --> 00:54:01,648 - نعم، ولكن لا يمكنك منعي. 843 00:54:01,748 --> 00:54:02,960 - من الأفضل البقاء هنا. 844 00:54:03,060 --> 00:54:04,262 لن ترغب في رؤيته. 845 00:54:09,980 --> 00:54:10,980 - العثور على أي شيء؟ 846 00:54:11,079 --> 00:54:12,079 - ليس بعد. 847 00:54:12,178 --> 00:54:13,690 ولكن هذا الرجل قاد للتو. 848 00:54:13,790 --> 00:54:14,970 - لقد أخبرني ديك. 849 00:54:15,070 --> 00:54:16,200 يبدو لا يصدق. 850 00:54:16,300 --> 00:54:17,950 - من كان يفوقنا. 851 00:54:18,050 --> 00:54:19,208 - لا أرى كيف تم ذلك 852 00:54:19,308 --> 00:54:21,659 مع المكان محاطًا بالشرطة. 853 00:54:21,759 --> 00:54:24,360 - كما يجب أن تحدث جريمة قتل غريبة 854 00:54:24,460 --> 00:54:26,123 في ساعة الموعد بالضبط 855 00:54:27,800 --> 00:54:28,800 - مرحبًا. 856 00:54:28,899 --> 00:54:30,416 مورتون يتحدث من منزل لويل. 857 00:54:30,516 --> 00:54:32,373 أرسل جريمة القتل الفرقة والقاضي الشرعي. 858 00:54:35,250 --> 00:54:36,368 سوف ترغب في عقد الجسم 859 00:54:36,468 --> 00:54:37,786 إلى ما بعد التحقيق بالطبع. 860 00:54:37,886 --> 00:54:38,886 - ماذا حدث؟ 861 00:54:41,810 --> 00:54:42,810 هل كانت الأم؟ 862 00:54:45,620 --> 00:54:46,957 دعني أذهب إليها! 863 00:54:47,057 --> 00:54:48,370 - لا أستطيع أن أفعل شيئا الآن. 864 00:54:48,470 --> 00:54:50,050 - لماذا تركت ذلك يحدث؟ 865 00:54:50,150 --> 00:54:52,290 كنت أعلم أنها كانت في خطر. 866 00:54:52,390 --> 00:54:53,721 كل هذا خطأك! 867 00:54:53,821 --> 00:54:55,410 - أليس من فضلك. 868 00:54:55,510 --> 00:54:56,628 - من الأفضل أن تأخذ السيدة الشابة 869 00:54:56,728 --> 00:54:58,086 بعيدا عن المنزل ليلا. 870 00:54:58,186 --> 00:54:59,304 سيكون لدينا الكثير للقيام به هنا. 871 00:54:59,404 --> 00:55:00,404 - تعال يا هاريس. 872 00:55:02,650 --> 00:55:05,320 - سيد تشان، لا أستطيع مساعدة ولكن أشعر أن أليس 873 00:55:05,420 --> 00:55:07,300 على حق في تحميلك المسؤولية. 874 00:55:07,400 --> 00:55:08,760 لقد أثبت أن بوان كان مذنباً 875 00:55:08,860 --> 00:55:10,340 بشأن مقتل ألين كولبي. 876 00:55:10,440 --> 00:55:11,620 كنت تعلم أنه قام بمحاولة 877 00:55:11,720 --> 00:55:13,190 عن حياة السيدة لويل الليلة الماضية، 878 00:55:13,290 --> 00:55:15,510 ومع ذلك فشلت في التحول منه إلى الشرطة. 879 00:55:15,610 --> 00:55:19,310 - بكل تواضع نأسف لخطأ فادح للغاية، 880 00:55:19,410 --> 00:55:21,793 الذي كلف حياة الصديق القديم العزيز. 881 00:55:33,130 --> 00:55:34,130 - السيد تشان. 882 00:55:35,200 --> 00:55:36,733 أنا آسف لأنني فقدت رأسي. 883 00:55:38,380 --> 00:55:40,113 أعلم أنك بذلت قصارى جهدك. 884 00:55:40,950 --> 00:55:43,503 - تقديم أعمق التعاطف. 885 00:55:44,580 --> 00:55:47,473 ولكن على الرغم من أحد أفراد أسرته يبدو أنه تم أخذه بعيدًا، 886 00:55:48,400 --> 00:55:50,193 تبقى دائما قريبة. 887 00:56:17,310 --> 00:56:18,453 السيد باكستر. 888 00:56:19,750 --> 00:56:20,750 - نعم يا سيدي؟ 889 00:56:38,620 --> 00:56:40,663 - آسف جدا، ولكن بحاجة لمساعدتكم. 890 00:56:41,520 --> 00:56:43,163 ماذا تصنع من هذا؟ 891 00:56:44,180 --> 00:56:45,694 - شخص ما كان يدخن، يا سيدي. 892 00:56:45,794 --> 00:56:46,794 أوه. 893 00:56:46,893 --> 00:56:48,410 لابد أن الشرير كان واقفاً هنا 894 00:56:48,510 --> 00:56:49,708 عندما أطلق تلك الرصاصة القاتلة 895 00:56:49,808 --> 00:56:50,808 - لا. 896 00:56:50,907 --> 00:56:53,650 خصم متسرع، مثل البيضة القديمة، 897 00:56:53,750 --> 00:56:55,233 تبدو جيدة من الخارج. 898 00:56:57,270 --> 00:57:00,240 الطلقة تأتي من بندقية ذات قوة عالية 899 00:57:00,340 --> 00:57:01,970 أطلقت من مكان بعيد 900 00:57:02,070 --> 00:57:03,070 - حقا يا سيدي؟ 901 00:57:05,870 --> 00:57:09,123 - قد يطلب من فضلك أن تتسلق الشجرة؟ 902 00:57:09,980 --> 00:57:11,213 - أوه، هل يجب علي ذلك يا سيدي؟ 903 00:57:12,630 --> 00:57:15,403 - النسب وافرة الحد من القدرة الرياضية. 904 00:57:16,910 --> 00:57:17,910 - نعم يا سيدي. 905 00:57:21,160 --> 00:57:22,710 هل ستعطيني ساقاً يا سيدي؟ 906 00:57:26,100 --> 00:57:27,100 عندما كنت صغيرا، 907 00:57:27,199 --> 00:57:29,850 اعتدت أن أكون رشيقًا جدًا، يا سيدي. 908 00:57:34,321 --> 00:57:36,180 حسنا، ليس هناك الكثير 909 00:57:36,280 --> 00:57:38,110 لرؤيتها من هنا، يا سيدي. 910 00:57:38,210 --> 00:57:41,273 - Observe small branch near right hand? 911 00:57:43,336 --> 00:57:44,480 - أوه. 912 00:57:44,580 --> 00:57:45,580 أوه، نعم يا سيدي. 913 00:57:45,679 --> 00:57:47,817 - الاستراحة نظيفة؟ 914 00:57:47,917 --> 00:57:49,820 - ربما تم ذلك بالمنشار يا سيدي. 915 00:57:49,920 --> 00:57:51,500 - شكراً جزيلاً. 916 00:57:51,600 --> 00:57:54,163 يرجى وضع إصبعك على الفرع. 917 00:58:02,330 --> 00:58:03,330 - أوه! 918 00:58:27,328 --> 00:58:31,928 - اه! 919 00:58:39,800 --> 00:58:42,433 - الرجاء الإزالة الجسم من خط الرؤية. 920 00:58:43,966 --> 00:58:46,825 - حسنًا، أوه! 921 00:58:46,925 --> 00:58:47,925 أوه. 922 00:59:12,099 --> 00:59:13,964 - أوه، السيد تشان! 923 00:59:14,064 --> 00:59:15,064 السيد 924 00:59:15,754 --> 00:59:16,754 مهلا! 925 00:59:16,853 --> 00:59:17,853 أوهه! 926 00:59:17,952 --> 00:59:18,952 آه! 927 00:59:21,739 --> 00:59:22,739 - صباح الخير. 928 00:59:22,838 --> 00:59:24,440 - أنت في العمل في وقت مبكر، السيد تشان. 929 00:59:24,540 --> 00:59:25,652 العثور على أي شيء؟ 930 00:59:25,752 --> 00:59:27,680 - نأمل في إثبات حقيقة مهمة. 931 00:59:27,780 --> 00:59:29,270 - اسمحوا لي في ذلك. 932 00:59:29,370 --> 00:59:31,810 - يجب أولا الوعد الدقيق بالصمت. 933 00:59:31,910 --> 00:59:33,430 - أعدك. 934 00:59:33,530 --> 00:59:35,500 - كما يقول الابن لي، "أوكي دوك". 935 00:59:35,600 --> 00:59:36,600 دعونا نذهب. 936 00:59:49,430 --> 00:59:51,380 - حسنًا، ما الذي دفعك إلى هذا يا سيد تشان؟ 937 00:59:52,920 --> 00:59:56,313 - أخيرًا، ابحث عن استخدام للهندسة البسيطة. 938 00:59:57,220 --> 01:00:00,820 رصاصة عالية الطاقة تأخذ أقصر مسافة 939 01:00:00,920 --> 01:00:02,793 بين ثلاث نقاط. 940 01:00:19,040 --> 01:00:21,410 مجرم ذكي جداً 941 01:00:21,510 --> 01:00:26,460 ترتيب الجهاز حتى متى جرس ضرب المطرقة الكهربائية 942 01:00:27,300 --> 01:00:30,073 تعمل أيضًا على تشغيل الزناد على البندقية. 943 01:00:32,880 --> 01:00:34,980 - وبعد إطلاق الطلقة الأولى، 944 01:00:35,080 --> 01:00:36,230 واستمر في الضغط على الزناد. 945 01:00:36,330 --> 01:00:37,330 - نعم. 946 01:00:37,429 --> 01:00:38,429 - احرص. 947 01:00:38,528 --> 01:00:39,646 You've reloaded the chamber. 948 01:00:39,746 --> 01:00:41,760 - كيف تعرف أن المجلة كانت ممتلئة؟ 949 01:00:41,860 --> 01:00:43,940 - حسنًا، اعتقدت أنه قد يكون كذلك. 950 01:00:44,040 --> 01:00:45,960 - صحيح تماما. - ولكن هذا خطير. 951 01:00:46,060 --> 01:00:47,418 لماذا، عندما تضرب الساعة مرة أخرى-- 952 01:00:47,518 --> 01:00:48,518 - لا تزعج. 953 01:00:51,112 --> 01:00:53,010 20 دقيقة بعد التاسعة. 954 01:00:53,110 --> 01:00:56,563 أقترح أن نعود إلى منزل لويل على الفور. 955 01:01:04,520 --> 01:01:05,678 - كانت تجلس هناك 956 01:01:05,778 --> 01:01:08,300 عندما جاءت الطلقة من خلال النافذة. 957 01:01:08,400 --> 01:01:09,598 - عفوا على الانقطاع من فضلك. 958 01:01:09,698 --> 01:01:10,780 - أوه، ادخل مباشرة. 959 01:01:10,880 --> 01:01:12,400 هل وقعت في أي مشكلة جديدة؟ 960 01:01:12,500 --> 01:01:14,540 - آسف جدا للإحباط. 961 01:01:14,640 --> 01:01:16,930 قد تقدم مظاهرة طفيفة، من فضلك؟ 962 01:01:17,030 --> 01:01:18,123 - ساعد نفسك. 963 01:01:24,660 --> 01:01:27,580 ماذا سيكون الأمر، الديكور الداخلي؟ 964 01:01:27,680 --> 01:01:30,220 لماذا لا تجرب زوجين من عباد الشمس في ذلك؟ 965 01:01:30,320 --> 01:01:33,903 - التشهير الفظيع على الصينيين الفن كافي 966 01:01:35,090 --> 01:01:36,470 ليس لديك سوى القليل من الوقت للانتظار. 967 01:01:36,570 --> 01:01:37,930 من فضلك للوقوف إلى الوراء. 968 01:01:46,789 --> 01:01:47,827 تراجع! 969 01:01:47,927 --> 01:01:52,780 970 01:01:52,880 --> 01:01:53,998 - هل أنت بخير، باكستر؟ 971 01:01:54,098 --> 01:01:55,425 - لا أعرف يا سيدي. 972 01:01:59,030 --> 01:02:00,030 - لقد فزت، تشارلي. 973 01:02:00,129 --> 01:02:01,130 ما هو الجواب؟ 974 01:02:01,230 --> 01:02:04,360 - إذا كان اللسان في برج الجرس يستطيع تحدث, 975 01:02:04,460 --> 01:02:05,790 سيكون لها حل. 976 01:02:05,890 --> 01:02:08,050 - ماذا يعني ذلك باللغة الإنجليزية؟ 977 01:02:08,150 --> 01:02:09,691 - أقترح أن نأخذ مسافة قصيرة سيرا على الأقدام. 978 01:02:24,330 --> 01:02:25,827 - مرحبًا؟ 979 01:02:25,927 --> 01:02:26,927 مرحبًا؟ 980 01:02:28,372 --> 01:02:30,205 إنه مكتبك يا سيدي 981 01:02:33,144 --> 01:02:34,620 - مرحبًا. 982 01:02:34,720 --> 01:02:35,720 مورتون يتحدث. 983 01:02:38,530 --> 01:02:39,713 كن هناك على الفور. 984 01:02:41,360 --> 01:02:43,220 حسنًا، لقد قبضوا على بوان. 985 01:02:43,320 --> 01:02:45,000 بدلاً من مسيرتك القصيرة، 986 01:02:45,100 --> 01:02:46,850 ماذا عن رحلة قصيرة إلى مكتبي؟ 987 01:02:48,270 --> 01:02:51,160 - صوت الأستاذ قد يخبرنا بالمزيد 988 01:02:51,260 --> 01:02:53,453 من لسان الجرس الصامت. 989 01:02:59,140 --> 01:03:00,540 - لم أفعل ذلك، أقول لك. 990 01:03:00,640 --> 01:03:02,930 من قتل ألين كولبي حاولت أن تعلقها علي. 991 01:03:03,030 --> 01:03:05,027 - وأفترض أنك لم تفعل زرع تلك الخدعة الضوئية 992 01:03:05,127 --> 01:03:06,724 واغسل وجه ألين كولبي بالكينين 993 01:03:06,824 --> 01:03:08,741 حتى تتمكن من سحب زائفة شبح في جلسة تحضير الأرواح الخاصة بك. 994 01:03:12,438 --> 01:03:13,650 هل لديك أي شيء لتقوله؟ 995 01:03:13,750 --> 01:03:14,750 - اتركها وشأنها. 996 01:03:14,849 --> 01:03:16,048 لم يكن لها علاقة بالأمر. 997 01:03:16,810 --> 01:03:18,943 - حسنا، ماذا عن ذلك؟ 998 01:03:20,326 --> 01:03:21,764 يمكنك أن تنقذ نفسك الكثير من الحزن 999 01:03:21,864 --> 01:03:23,130 عن طريق تحويل أدلة الدولة. 1000 01:03:23,230 --> 01:03:24,640 - ليس لدي ما أعترف به. 1001 01:03:24,740 --> 01:03:26,390 لقد تصرفت دائما بحسن نية. 1002 01:03:31,830 --> 01:03:32,943 - هذا كل شيء في الوقت الراهن. 1003 01:03:34,165 --> 01:03:35,248 أخرجهم. 1004 01:03:42,940 --> 01:03:44,633 أربع ساعات ضائعة 1005 01:03:45,470 --> 01:03:48,790 لكنني سأخرجها منهم إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله. 1006 01:03:48,890 --> 01:03:49,933 - هل لديك فكرة. 1007 01:03:50,860 --> 01:03:52,010 - واحد آخر؟ 1008 01:03:52,110 --> 01:03:53,743 - مع رافعة مناسبة، 1009 01:03:54,720 --> 01:03:56,943 يمكن لأصابع الطفل أن تحرك الجبل. 1010 01:03:57,910 --> 01:03:58,910 - ماذا تقصد؟ 1011 01:03:59,950 --> 01:04:04,950 - صدق أن لديك خطة لتأمينها الاعتراف المطلوب بشدة. 1012 01:04:17,690 --> 01:04:19,687 - لا أرى لماذا ينبغي علينا ذلك لقد تم استدعاؤهم هنا 1013 01:04:19,787 --> 01:04:20,787 لهذا الهراء المرضي. 1014 01:04:20,886 --> 01:04:22,405 - لا فائدة من الشكوى من ذلك. 1015 01:04:23,269 --> 01:04:25,921 - لماذا، ليس لديك الحق لإدخالي في هذا. 1016 01:04:26,021 --> 01:04:27,021 - نعم؟ 1017 01:04:27,120 --> 01:04:28,198 حسنًا، أنت هنا يا أخي. 1018 01:04:28,298 --> 01:04:29,298 - حسنًا يا هاريس. 1019 01:04:29,397 --> 01:04:30,397 تعال إلى الداخل. 1020 01:04:30,496 --> 01:04:31,496 كل شيء جاهز يا تشارلي. 1021 01:04:31,595 --> 01:04:32,595 - شكرًا لك. 1022 01:04:43,910 --> 01:04:44,910 لو سمحت. 1023 01:04:46,890 --> 01:04:49,750 اطلب من الجميع اتخاذ نفس المواقف 1024 01:04:49,850 --> 01:04:51,997 كما هو الحال في ليلة جلسة تحضيرية مليئة بالأحداث. 1025 01:04:55,930 --> 01:04:57,130 - أوه، هاريس. 1026 01:04:57,230 --> 01:04:58,230 قف بجانب الباب. 1027 01:04:58,329 --> 01:04:59,329 هل لديك رجال في القاعة. 1028 01:04:59,428 --> 01:05:01,226 تأكد من الخارج المنزل مغطى. 1029 01:05:01,326 --> 01:05:02,326 - نعم يا سيدي. 1030 01:05:04,800 --> 01:05:06,990 - عفوا، من فضلك، الإزعاج 1031 01:05:07,090 --> 01:05:09,670 لجلب الجميع هنا الليلة. 1032 01:05:09,770 --> 01:05:14,720 دوافع جرائم القتل الأخيرة مثل تشابك العديد من الخيوط، 1033 01:05:15,520 --> 01:05:19,423 نهايتها التي عقدت من قبل الأشخاص في هذه الغرفة. 1034 01:05:20,650 --> 01:05:23,723 السلسلة الأولى التي عقدتها وسائل نفسية. 1035 01:05:24,670 --> 01:05:29,655 البروفيسور بوان وكارلوتا كان لديه 100000 دولار 1036 01:05:29,755 --> 01:05:31,803 ليخسر بالتغيير في الإرادة. 1037 01:05:33,060 --> 01:05:37,100 نفس التغيير يحرم السيد فيلبس، 1038 01:05:37,200 --> 01:05:41,033 مدير العقارات, من التعامل مع ثروة كبيرة. 1039 01:05:43,250 --> 01:05:46,930 Have ascertained he had recently 1040 01:05:47,030 --> 01:05:48,843 خسائر كبيرة في سوق الأوراق المالية. 1041 01:05:51,090 --> 01:05:56,090 لدى Caretaker Ulrich ضغينة قديمة 1042 01:05:56,600 --> 01:05:59,703 ضد ألين كولبي ل مأساة لابنته. 1043 01:06:00,560 --> 01:06:04,070 خيوط أخرى تحتفظ بها عائلة لويل 1044 01:06:05,030 --> 01:06:06,640 الذين لديهم كل شيء ليخسروه 1045 01:06:06,740 --> 01:06:09,683 إذا عاد ألين كولبي للمطالبة بالملكية. 1046 01:06:10,760 --> 01:06:15,570 الليلة، سوف نحاول صادقة جدا تجربة 1047 01:06:15,670 --> 01:06:18,233 في محاولة لفك الدوافع. 1048 01:06:19,230 --> 01:06:24,230 سوف ندعو عالم الروح لرسالة من أبعد من ذلك. 1049 01:06:28,580 --> 01:06:29,770 تابع من فضلك. 1050 01:06:29,870 --> 01:06:32,467 - السيد غيج، هل سترفض أضواء؟ 1051 01:06:42,836 --> 01:06:45,030 وسوف نتوقف لحظة في التأمل. 1052 01:06:58,150 --> 01:06:59,150 - أشعر 1053 01:07:01,720 --> 01:07:02,720 وجود. 1054 01:07:04,860 --> 01:07:05,860 قريب. 1055 01:07:09,330 --> 01:07:10,333 إنها امرأة. 1056 01:07:18,100 --> 01:07:20,780 إنها تحاول أن تأتي إلينا. 1057 01:07:20,880 --> 01:07:24,653 وصورتها أصبحت أكثر وضوحا. 1058 01:07:28,330 --> 01:07:29,930 أكثر وضوحا. 1059 01:07:30,080 --> 01:07:31,443 إنها تحاول التحدث. 1060 01:07:34,220 --> 01:07:36,260 لديها رسالة. 1061 01:07:36,360 --> 01:07:38,416 رسالة ل-- 1062 01:07:38,516 --> 01:07:39,810 - الأم! 1063 01:07:39,910 --> 01:07:41,437 - لقد عدت 1064 01:07:42,993 --> 01:07:44,873 لأقول لك الحقيقة. 1065 01:07:48,544 --> 01:07:51,877 عرفت الآن أن الذي يخشى الإكتشاف، 1066 01:07:55,103 --> 01:07:57,090 الذي قتل-- 1067 01:07:58,289 --> 01:08:00,295 - قم بتشغيل الأضواء! 1068 01:08:00,395 --> 01:08:03,095 تأكد من أن لا أحد يغادر هذه الغرفة. 1069 01:08:13,550 --> 01:08:15,603 - شخص ما يرتكب خطأ غبيا جدا. 1070 01:08:16,480 --> 01:08:19,323 رمي السكين على الروح انعكاس في المرآة. 1071 01:08:22,600 --> 01:08:23,600 قد يخرج الآن. 1072 01:08:26,830 --> 01:08:28,092 - السيدة لويل! - الأم! 1073 01:08:28,192 --> 01:08:29,642 - الأم، عزيزتي! 1074 01:08:30,693 --> 01:08:32,280 - أوه، أنا سعيد جدا. 1075 01:08:32,380 --> 01:08:33,403 - نعم عزيزتي. 1076 01:08:33,503 --> 01:08:35,260 عليك أن تموت لتكتشف ذلك حقًا 1077 01:08:35,360 --> 01:08:36,360 كم يفتقدك الناس. 1078 01:08:36,459 --> 01:08:38,220 - ولكن لماذا فعلت هذا؟ 1079 01:08:38,320 --> 01:08:40,300 - سأدع تشارلي يشرح ذلك يا عزيزي. 1080 01:08:40,400 --> 01:08:44,853 - نأمل مخلصين التفسير سوف يبرر سبب الكرب. 1081 01:08:48,620 --> 01:08:50,230 الشخص الذي رمي هذا السكين 1082 01:08:51,090 --> 01:08:54,990 اقتل أيضًا ألين كولبي عندما يعود للمطالبة بالملكية، 1083 01:08:55,090 --> 01:08:56,733 ضع الجسم خلف اللوحة السرية. 1084 01:09:05,300 --> 01:09:08,290 ثم استخدم جهاز الأشعة فوق البنفسجية 1085 01:09:08,390 --> 01:09:11,833 لجعل الجسم يبدو كما الظهور في جلسة تحضير الأرواح. 1086 01:09:13,720 --> 01:09:17,460 نفس القاتل يحاول أيضًا قتل السيدة. لويل 1087 01:09:17,560 --> 01:09:20,120 في ليلة مؤتمر الأعمال 1088 01:09:20,220 --> 01:09:22,490 ولكن أخطأ في إطلاق النار على الدمية، 1089 01:09:22,590 --> 01:09:25,823 التي متواضعة النفس والسيد. مكان مورتون في نافذة الدراسة. 1090 01:09:27,230 --> 01:09:29,283 نفس القاتل الآن في هذه الغرفة. 1091 01:09:30,610 --> 01:09:34,680 استخدم توأم السكين لقتل ألين كولبي. 1092 01:09:34,780 --> 01:09:35,780 يراقب. 1093 01:09:36,700 --> 01:09:38,590 كلا السكاكين مفقودة الآن. 1094 01:09:38,690 --> 01:09:41,180 - كما وقفت هنا، مر بي شخص ما في الظلام. 1095 01:09:41,280 --> 01:09:43,220 - سمعت شخص ما أيضا. 1096 01:09:43,320 --> 01:09:44,405 لقد كان أنت يا أولريش. 1097 01:09:44,505 --> 01:09:45,505 - لم يكن! 1098 01:09:45,604 --> 01:09:46,922 لقد كنت هناك بالقرب من السيد مورتون. 1099 01:09:47,022 --> 01:09:49,058 - ذهبت لهذا السكين. - لم أفعل، أقول لك! 1100 01:09:49,158 --> 01:09:50,158 - كاذب! 1101 01:09:50,257 --> 01:09:51,257 رأيتك! - لم أكن! 1102 01:09:51,356 --> 01:09:52,356 - لحظة من فضلك! 1103 01:09:56,500 --> 01:09:58,660 - أنت مذنب يا رجل. 1104 01:09:58,760 --> 01:09:59,760 - أنا؟ 1105 01:09:59,859 --> 01:10:00,859 أنت مجنون. 1106 01:10:00,958 --> 01:10:02,250 - تناقض من فضلك. 1107 01:10:02,350 --> 01:10:04,960 اتخاذ الاحتياطات اللازمة قبل جلسة تحضير الأرواح هذه الليلة 1108 01:10:05,060 --> 01:10:07,233 لتغطية شفرة السكين بالجرافيت. 1109 01:10:08,570 --> 01:10:10,910 الأصابع الوهمية تشير إلى الاعتراف. 1110 01:10:11,010 --> 01:10:12,010 - تراجع! 1111 01:10:12,109 --> 01:10:13,109 الجميع! 1112 01:10:16,460 --> 01:10:17,460 ابق حيث أنت! 1113 01:10:19,767 --> 01:10:21,828 1114 01:10:21,928 --> 01:10:26,878 1115 01:10:29,000 --> 01:10:30,910 - أنت ترتكب جريمة قتل أثناء محاولتك 1116 01:10:31,010 --> 01:10:34,310 لتغطية الأدلة التزوير في حسابات لويل. 1117 01:10:34,410 --> 01:10:36,100 الفعل الخاص بك الليلة يدينك. 1118 01:10:36,200 --> 01:10:37,280 - حسنًا يا هاريس. 1119 01:10:41,480 --> 01:10:42,480 تعال. 1120 01:10:48,559 --> 01:10:50,890 - هناك هناك يا عزيزي. 1121 01:10:50,990 --> 01:10:52,893 أعلم أنه لا علاقة لك بالأمر. 1122 01:10:54,170 --> 01:10:57,250 - ممتن جدًا للمساعدة القيمة. 1123 01:10:57,350 --> 01:10:58,570 صدقوني هذه الليلة 1124 01:10:58,670 --> 01:11:01,875 تمارس الخداع لأول مرة. 1125 01:11:01,975 --> 01:11:04,530 - أتمنى أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك، بووان. 1126 01:11:04,630 --> 01:11:07,988 - وفي النهاية أنا الذي فرض عليه 1127 01:11:08,088 --> 01:11:10,850 وأسحب جميع التهم الموجهة إليهم. 1128 01:11:10,950 --> 01:11:12,700 - سوف نضع علامة مغلقة، سيدة لويل. 1129 01:11:12,800 --> 01:11:13,800 - شكرًا لك. 1130 01:11:13,899 --> 01:11:15,753 - هناك قطار شرق الساعة 11:45. 1131 01:11:17,760 --> 01:11:18,760 - مع السلامة. 1132 01:11:24,690 --> 01:11:25,983 - خذ الآن. 1133 01:11:27,220 --> 01:11:30,420 - أوه، تشارلي، على ما أعتقد لقد حصلت على راحة. 1134 01:11:30,520 --> 01:11:33,373 الآن يمكننا أن نستقر لزيارة مريحة. 1135 01:11:33,473 --> 01:11:37,970 - آسف جدا، ولكن يجب أن تعود 1136 01:11:38,070 --> 01:11:40,423 لعائلة سعيدة في هونولولو. 1137 01:11:41,908 --> 01:11:43,460 - لقد قمت بعمل عظيم، تشارلي. 1138 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 هيه. 1139 01:11:44,659 --> 01:11:46,736 أتمنى أن أجعلك أ الحاضر من قاعة المدينة. 1140 01:11:46,836 --> 01:11:49,410 - إذا كانت العائلة الاستمرار في الزيادة، 1141 01:11:49,510 --> 01:11:51,526 قد تنظر في عرض سخي. 1142 01:11:53,320 --> 01:11:54,802 شكراً جزيلاً.